“江湖清气压冬温”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和安上弟雨雪应祷绝句》
朝代：宋代
作者：苏颂

霰雪为霖近浃旬，
江湖清气压冬温。
应时岂是诚能感，
作物宜同易画坤。

中文译文：
短时间内不断降落的雨雪，
使江湖之间的清气压制了冬天的温暖。
这样的天气应该不足以使人感到真切，
农作物宜同易，如同画出大地之坤。

诗意和赏析：
苏颂的《和安上弟雨雪应祷绝句》描绘了一幅雨雪连绵的景象。诗中的“霰雪为霖”形容雨雪交替不断，仿佛一场持续的阴雨。这种连绵不断的雨雪使得江湖之地的清气更加浓厚，压制了冬季的温暖。通过对天气的描绘，诗人展现了自然界的变化和力量。

在诗的后两句中，苏颂提到了“应时”和“画坤”。他暗示了这样的天气并不能真正感动人心，无法使人对自然产生深刻的共鸣。而在“作物宜同易画坤”一句中，诗人以农作物的生长为例，表达了对于自然规律的理解和顺应。农作物需要根据时令的变化进行种植和调整，这种顺应自然的态度也可以被视为人与自然和谐相处的一种表现。

整首诗以简洁明了的语言描摹了特定的天气现象，同时通过对自然和人类的关系的思考，表达了对自然规律和顺应的理解。诗人通过自然景观的描绘，引发读者对于人与自然的相互影响和依存关系的思考，以及对于自然规律的敬畏和顺应的态度。

hé ān shàng dì yǔ xuě yīng dǎo jué jù
和安上弟雨雪应祷绝句

sǎn xuě wèi lín jìn jiā xún, jiāng hú qīng qì yā dōng wēn.
霰雪为霖近浃旬，江湖清气压冬温。
yìng shí qǐ shì chéng néng gǎn, zuò wù yí tóng yì huà kūn.
应时岂是诚能感，作物宜同易画坤。