“精神气韵信瑰诡”的意思及全诗出处和翻译赏析

关中古代有拔河游戏，传闻开始大隋唐代。
长绳子百尺人两组，依次用勇气和力量相互牵制。
芳华乐府致力于夸大，黎园公卿谩轻肆。
拔山扛鼎哪里值得夸耀，拉绳排根不是胜事。
当时崇尚人竞相学习，鬼为什么也能这样。
展吴画格入精神品，陆法尤其擅长写灵异。
蒲津古寺笔迹奇，人们怀疑两个儿子的{左弦右尼}设置。
旗门双立众鬼环，大石头在里面坐着首领。
蓬头圆眼睛互相奋勇，种植鼓扬木筏各凌厉。
东西拉引力如果停止，赋色彩从分争夺权势。
画来已经历了一百年，墙壁高耸现在不废。
观察使的集贤翁，每次在其下几乎忘味。
就让搨手裂齐纨，横卷传看得形象。
精神气韵相信瑰丽奇伟，丝毫轻视浓度都仿佛。
带来京都给同僚，一见到飘飘动诗思。
诸位诗豪本来难以抵抗，形容物象更精致。
气完对健康隽众人之口，二儿子名声转增加贵。
我看过去的善画的，思想手计划橅没有不到。
穷奇非常奇怪千万端，特别从当时的用意。
鬼神冥漠不可问，难道有人勇敢智慧便能。
仙官佛像也是如此，变化随时转奇丽。
于是命令来的信有说法，塔庙从而增加奢侈浪费。
皇后贤德即使想研究边际，最终也没有改变败坏。
就知道怪诞一尊崇，逐渐浪费成风滋长虚伪。
此图一天就流传，更让人心疑惑妖怪。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé zhū jūn guān huà guǐ bá hé
和诸君观画鬼拔河

guān zhōng gǔ yǒu bá hé xì, chuán wén shǐ shèng suí táng shì.
关中古有拔河戏，传闻始盛隋唐世。
zhǎng huán bǎi chǐ rén liǎng péng, dì yǐ yǒng lì xiāng qiān zhì.
长絙百尺人两朋，递以勇力相牵制。
fāng huá yuè fǔ wù kuā dà, lí yuán gōng qīng mán qīng sì.
芳华乐府务夸大，黎园公卿谩轻肆。
bá shān gāng dǐng wū zú jīn, yǐn shéng pái gēn fēi shèng shì.
拔山扛鼎乌足矜，引绳排根非胜事。
dāng shí hào shàng rén jìng xí, guǐ wù hé wéi yì néng shì.
当时好尚人竞习，鬼物何为亦能是。
zhǎn wú huà gé rù shén pǐn, lù fǎ yóu zhǎng xiě líng yì.
展吴画格入神品，陆法尤长写灵异。
pú jīn gǔ sì bǐ jī qí, shì yí èr zi zhī zuǒ sī yòu ní zhì.
蒲津古寺笔迹奇，世疑二子之{左纟右尼}置。
qí mén shuāng lì zhòng guǐ huán, dà shí dāng zhōng zuò qú shuài.
旗门双立众鬼环，大石当中坐渠帅。
péng tóu huán mù hù fèn yǒng, zhí gǔ yáng fú gè líng lì.
蓬头圜目互奋踊，植鼓扬桴各凌厉。
dōng xī wǎn yǐn lì ruò tíng, fù cǎi zì fēn qīng duó shì.
东西挽引力若停，赋彩自分倾夺势。
huà lái yǐ lì shǔ bǎi nián, qiáng bì kuī rán jīn bù fèi.
画来已历数百年，墙壁岿然今不废。
guān fēng shǐ zhě jí xián wēng, měi yóu qí xià jǐ wàng wèi.
观风使者集贤翁，每游其下几忘味。
yīn lìng tà shǒu liè qí wán, héng juǎn chuán kàn de xíng sì.
因令搨手裂齐纨，横卷传看得形似。
jīng shén qì yùn xìn guī guǐ, háo fà qīng nóng jiē fǎng fú.
精神气韵信瑰诡，毫发轻浓皆仿佛。
chí lái dū xià shì péng liáo, yī jiàn piāo rán dòng shī sī.
持来都下示朋僚，一见飘然动诗思。
zhū gōng shī háo gù nán dí, xíng róng wù xiàng yóu jīng zhì.
诸公诗豪固难敌，形容物象尤精致。
qì wán yǔ jiàn juàn zhòng kǒu, èr zi shēng míng zhuǎn zēng guì.
气完语健隽众口，二子声名转增贵。
yǔ guān xī zhī shàn huà zhě, xīn shǒu guī mó wú bù zhì.
予观昔之善画者，心手规橅无不至。
qióng qí jí guài qiān wàn duān, tè chū yī shí zhī yòng yì.
穷奇极怪千万端，特出一时之用意。
guǐ shén míng mò bù kě jí, qǐ yǒu biàn néng rén yǒng zhì.
鬼神冥漠不可诘，岂有便能人勇智。
xiān guān fó xiàng yì rú sī, biàn tài suí shí zhuǎn qí lì.
仙官佛像亦如斯，变态随时转奇丽。
suì lìng lái zhě xìn yǒu shuō, tǎ miào cóng ér zēng chǐ fèi.
遂令来者信有说，塔庙从而增侈费。
hòu xián suī yù jiū duān ní, jìng yì wú yóu gé tuí bì.
后贤虽欲究端倪，竟亦无由革颓弊。
yīn zhī guài dàn yī chóng zhǎng, jiàn mí chéng fēng zī qiǎo wěi.
因知怪诞一崇长，渐靡成风滋巧伪。
zī tú tā rì suì liú chuán, gèng shǐ rén xīn huò chī mèi.
兹图他日遂流传，更使人心惑魑魅。