“酒间健笔能千字”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再答陈同年游字韵纪龙岩之集》是一首宋代的诗词，作者是孙应时。该诗描绘了作者与陈同年游览龙岩的情景，并表达了对自然景色和心境的感悟。

译文：
凌云胜概压西州，
又作龙泓尽日游。
数树寒梅香较晚，
一坡修竹意藏秋。
酒间健笔能千字，
胸次圆机综九流。
人境双清定难得，
相从何处有羁愁。

诗意：
这首诗以描写作者与陈同年游览龙岩的经历为中心，通过对景色的描绘和情感的抒发，表达了作者对自然景色的赞美和对人境清幽的向往。

赏析：
诗的开篇写道“凌云胜概压西州”，形容了山峰高耸入云，给人以压迫感的视觉效果。接着，“又作龙泓尽日游”，表达了作者与同伴在龙泓山尽情游玩的愉悦。接下来的两句“数树寒梅香较晚，一坡修竹意藏秋”，通过描写梅花的芬芳和竹子的修竹意境，展示了作者对自然的细腻感受。

下半部分的两句“酒间健笔能千字，胸次圆机综九流”，表达了作者在饮酒间能够激发灵感，写下千言万语的才情，同时也展示了作者博览群书、学识渊博的一面。最后两句“人境双清定难得，相从何处有羁愁”，表达了作者对于人与境的纯净与难得的珍视，同时也表达了在离别时的无奈和留恋之情。

这首诗描绘了山水之美，展示了作者对自然景色的独特感悟。同时，通过对个人情感和人境之间的交融描写，传递了作者对清幽境地和离别之情的思考。整体而言，这首诗词以简洁明快的语言，将自然景色与内心情感相结合，展示了作者的感受和思考，给人以美好的意境和深刻的感悟。

zài dá chén tóng nián yóu zì yùn jì lóng yán zhī jí
再答陈同年游字韵纪龙岩之集

líng yún shèng gài yā xī zhōu, yòu zuò lóng hóng jǐn rì yóu.
凌云胜概压西州，又作龙泓尽日游。
shù shù hán méi xiāng jiào wǎn, yī pō xiū zhú yì cáng qiū.
数树寒梅香较晚，一坡修竹意藏秋。
jiǔ jiān jiàn bǐ néng qiān zì, xiōng cì yuán jī zōng jiǔ liú.
酒间健笔能千字，胸次圆机综九流。
rén jìng shuāng qīng dìng nán de, xiāng cóng hé chǔ yǒu jī chóu.
人境双清定难得，相从何处有羁愁。