“身倦寻春事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上巳日青龙道中一首》是宋代诗人王阮的作品。这首诗表达了诗人在上巳节这一特殊的日子里的心境和情感。

诗中，诗人身倦疲惫地寻找春天的景色，内心却充满了夏天的清凉。他仿佛置身于曲水的序幕之中，却无法继续追随美丽的女子的足迹。诗人感叹世态与自己的内心有着明显的不同，他的人生何时才能如愿以偿？最后，他以深情款款地送别他的知己，在江面平静的午潮上，表达了内心的情感。

王阮通过描写自然景色与内心情感的对比，表达了自己对于人生境遇的思考和追求。他在诗中使用了一些意象来增强诗意，如"春事"和"夏清"，分别代表了活力和清凉；"曲水序"象征着美丽的景色和诗意；"丽人行"则代表着美丽的女子；"江上午潮平"则形容了平静的江面和安详的氛围。

整首诗以自然景色为背景，通过对于人生和情感的思考，展示了诗人内心的纷扰和对于理想生活的渴望。诗人运用细腻的描写和巧妙的意象，使读者能够感受到他的心境和情感，同时也引发读者对于自己人生境遇的思考。

shàng sì rì qīng lóng dào zhōng yī shǒu
上巳日青龙道中一首

shēn juàn xún chūn shì, xīn huái jié xià qīng.
身倦寻春事，心怀结夏清。
yóu lín qǔ shuǐ xù, mò xù lì rén xíng.
犹临曲水序，莫续丽人行。
shì tài yǔ wú yì, shēng yá hé rì chéng.
世态与吾异，生涯何日成。
yīn qín dú xiāng sòng, jiāng shàng wǔ cháo píng.
殷勤独相送，江上午潮平。