“那知梦断金井栏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《张丽华》是宋代喻良能创作的一首诗词。这首诗词通过描写张家女儿张丽华的命运变迁，表达了人生的无常和梦幻的主题。

这首诗词的中文译文如下：

张家女儿号丽华，
十岁选入君王家。
君王一见念玉雪，
唤作后庭琼树花。

临风结绮香度，
自谓朝朝兼暮暮。
那知梦断金井栏，
往事茫茫堕烟雾。

诗意：
这首诗词以张丽华为主人公，描述了她的命运起伏和梦想破灭的悲剧。她出生在张家，被选入君王的宫廷，被君王赞美为美丽如玉的雪，被赋予了高贵的地位。她以为她的美貌和地位会使她在朝朝暮暮都享受幸福，但是她没有预料到梦想最终破灭。她的往事变得模糊不清，就像堕入了烟雾之中。

赏析：
这首诗词以简洁而精练的语言描绘了张丽华的命运起伏。诗中运用了寓意丰富的象征手法，如将张丽华比喻为后庭琼树花，表达了她的美丽和高贵。诗中也展现了人生的无常和梦幻的主题，通过描述张丽华的梦想破灭，表达了作者对人生变幻无常的深刻思考。整首诗词情感凄凉，给人以深深的触动和反思。

这首诗词通过简洁的语言和富有想象力的意象，揭示了人生的无常和梦幻的本质。它让读者深思人生的变幻和命运的不可预知性，引发对生命意义的思考。

zhāng lì huá
张丽华

zhāng jiā nǚ ér hào lì huá, shí suì xuǎn rù jūn wáng jiā.
张家女儿号丽华，十岁选入君王家。
jūn wáng yī jiàn niàn yù xuě, huàn zuò hòu tíng qióng shù huā.
君王一见念玉雪，唤作后庭琼树花。
lín fēng jié qǐ xiāng dù, zì wèi zhāo zhāo jiān mù mù.
临风结绮香度，自谓朝朝兼暮暮。
nǎ zhī mèng duàn jīn jǐng lán, wǎng shì máng máng duò yān wù.
那知梦断金井栏，往事茫茫堕烟雾。