“杯渡之杯人所怪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题仰止亭》是宋代曾丰创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
庐陵江浒路穷处，
舟子不容仙子渡。
岂意一篙落手来，
而资双足凌波去。
睥睨大海如江然，
杯渡佛轻篙渡仙。
休负知津惟我是，
且从登岸看谁先。
杯渡之杯人所怪，
大块中含几沙界。
或云芥纳须弥山，
细视芥焉杯则大。
彼细莫细于一芥，
一芥要之犹有内。
彼大莫大于两块，
两块要之犹有外。
内外相形费融会，
未忘所仰亭勿坏。
吾细无内莫能碎，
吾大无外莫能载。

诗意：
《寄题仰止亭》以庐陵江浒为背景，描绘了一个舟子不允许仙子渡江的情景。诗中作者以舟子的角度，表达了对仙境与尘世的对立与追求，以及对自身能力的自豪和对他人的挑战。诗人通过描述舟子的行为，呼应了江浒的浩渺大海，以及佛与仙的象征，展示了作者对人世间众多事物的思考和体验。

赏析：
《寄题仰止亭》通过运用对比和象征手法，呈现了一种对人生和世界的思考。诗中舟子拒绝仙子渡江的情节，象征着尘世与超脱之间的对立。作者以舟子的角度，表达了对自身能力的自豪和对他人的挑战，展示了一种追求与自信的精神。同时，诗中还运用了杯渡、芥纳等象征性的意象，通过细微之处与宏大之物的对比，表达了作者对事物大小、内外相互关系的思考。整首诗以简洁的语言展示了作者丰富的内心世界和对人生的独特见解。

jì tí yǎng zhǐ tíng
寄题仰止亭

lú líng jiāng hǔ lù qióng chù, zhōu zǐ bù róng xiān zǐ dù.
庐陵江浒路穷处，舟子不容仙子渡。
qǐ yì yī gāo luò shǒu lái, ér zī shuāng zú líng bō qù.
岂意一篙落手来，而资双足凌波去。
pì nì dà hǎi rú jiāng rán, bēi dù fú qīng gāo dù xiān.
睥睨大海如江然，杯渡佛轻篙渡仙。
xiū fù zhī jīn wéi wǒ shì, qiě cóng dēng àn kàn shuí xiān.
休负知津惟我是，且从登岸看谁先。
bēi dù zhī bēi rén suǒ guài, dà kuài zhōng hán jǐ shā jiè.
杯渡之杯人所怪，大块中含几沙界。
huò yún jiè nà xū mí shān, xì shì jiè yān bēi zé dà.
或云芥纳须弥山，细视芥焉杯则大。
bǐ xì mò xì yú yī jiè, yī jiè yào zhī yóu yǒu nèi.
彼细莫细于一芥，一芥要之犹有内。
bǐ dà mò dà yú liǎng kuài, liǎng kuài yào zhī yóu yǒu wài.
彼大莫大于两块，两块要之犹有外。
nèi wài xiāng xíng fèi róng huì, wèi wàng suǒ yǎng tíng wù huài.
内外相形费融会，未忘所仰亭勿坏。
wú xì wú nèi mò néng suì, wú dà wú wài mò néng zài.
吾细无内莫能碎，吾大无外莫能载。