“远随风雨送啼痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
“远随风雨送啼痕”出自唐代元稹的《斑竹（得之湘流）》，
诗句共7个字，诗句拼音为：yuǎn suí fēng yǔ sòng tí hén，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“远随风雨送啼痕”全诗
《斑竹（得之湘流）》
一枝斑竹渡湘沅，万里行人感别魂。
知是娥皇庙前物，远随风雨送啼痕。
知是娥皇庙前物，远随风雨送啼痕。
分类：
作者简介(元稹)
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
《斑竹（得之湘流）》元稹 翻译、赏析和诗意
斑竹（得之湘流）
一枝斑竹渡湘沅，
万里行人感别魂。
知是娥皇庙前物，
远随风雨送啼痕。
诗词的中文译文：
一片斑驳的竹子漂流过湘沅江，
行走千万里的旅人感受到别离的伤感。
我知道这斑竹曾在娥皇庙前生长，
遥远地随着风雨漂泊着泪痕。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一片斑竹从湘沅江漂流而来，引发了行走千万里的旅人对别离的感慨。诗人告诉读者，这斑竹曾经生长在娥皇庙前，远离家乡的旅人看到后感触颇多，以为这斑竹带着某种难以言喻的情感，仿佛是生活中的一个片段，遥远地随风雨飘泊着泪痕。整首诗以简练而含蓄的语言表现了离散的思绪和人事的感慨，使读者对别离和远方产生共鸣，并引发思考。
“远随风雨送啼痕”全诗拼音读音对照参考
bān zhú dé zhī xiāng liú
斑竹（得之湘流）
yī zhī bān zhú dù xiāng yuán, wàn lǐ xíng rén gǎn bié hún.
一枝斑竹渡湘沅，万里行人感别魂。
zhī shì é huáng miào qián wù, yuǎn suí fēng yǔ sòng tí hén.
知是娥皇庙前物，远随风雨送啼痕。
“远随风雨送啼痕”平仄韵脚
拼音：yuǎn suí fēng yǔ sòng tí hén
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“远随风雨送啼痕”的相关诗句
“远随风雨送啼痕”的关联诗句
网友评论
* “远随风雨送啼痕”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“远随风雨送啼痕”出自元稹的 《斑竹（得之湘流）》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。