“酣冬风雨送牢愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

酣冬风雨送牢愁”出自宋代曾丰的《送张叔介》, 诗句共7个字,诗句拼音为:hān dōng fēng yǔ sòng láo chóu,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“酣冬风雨送牢愁”全诗

《送张叔介》
籍甚江西汝水头,功名驱作岭南游。
当机笔易千人阵,得意诗轻万户侯。
炫昼江山供泛爱,酣冬风雨送牢愁
脚皲莫患无堪软,四海多情涂柳州。

分类:

《送张叔介》曾丰 翻译、赏析和诗意

《送张叔介》是宋代诗人曾丰的作品,描写了诗人在送别张叔介时的心情和感慨。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
籍甚江西汝水头,
功名驱作岭南游。
当机笔易千人阵,
得意诗轻万户侯。
炫昼江山供泛爱,
酣冬风雨送牢愁。
脚皲莫患无堪软,
四海多情涂柳州。

诗意:
这首诗描绘了诗人曾丰送别好友张叔介的情景。诗人身处江西汝水头,张叔介因追求功名而去了岭南。在途中,张叔介遇到了许多困难和挑战,但他在文笔上十分熟练,能轻易地应对千人的阵势。他的诗歌才华使他得到了许多人的赞赏,而这些人中包括许多高位显贵的人物。

这首诗也表达了诗人对江山美景的倾慕之情,他称赞江山的壮丽景色,暗示自己心怀爱国之情。然而,冬天的寒冷和风雨加深了他对离别的忧虑和忧伤。诗人鼓励自己不要因为艰苦而退缩,他坚信自己的才华会让他在广阔的天地中获得更多人的喜爱和赞许。

赏析:
《送张叔介》通过描述送别的情景,展现了作者对友谊、才华和壮志的颂扬。诗中以简洁明快的语言描绘了张叔介的行程和遭遇,以及他在文学上的才华。作者通过对张叔介的赞美,间接展示了自己对于才情卓越的人物的崇敬之情。

诗人在赞美张叔介的同时,也表达了自己对离别的痛苦和对未来的不确定的担忧。然而,他并不气馁,而是通过鼓励自己,表达了对自己才华的自信和对未来的期许。整首诗情感真挚,语言简练,展示了诗人对友情和理想的真挚追求和赞美。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“酣冬风雨送牢愁”全诗拼音读音对照参考

sòng zhāng shū jiè
送张叔介

jí shén jiāng xī rǔ shuǐ tóu, gōng míng qū zuò lǐng nán yóu.
籍甚江西汝水头,功名驱作岭南游。
dàng jī bǐ yì qiān rén zhèn, dé yì shī qīng wàn hù hòu.
当机笔易千人阵,得意诗轻万户侯。
xuàn zhòu jiāng shān gōng fàn ài, hān dōng fēng yǔ sòng láo chóu.
炫昼江山供泛爱,酣冬风雨送牢愁。
jiǎo jūn mò huàn wú kān ruǎn, sì hǎi duō qíng tú liǔ zhōu.
脚皲莫患无堪软,四海多情涂柳州。

“酣冬风雨送牢愁”平仄韵脚

拼音:hān dōng fēng yǔ sòng láo chóu
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“酣冬风雨送牢愁”的相关诗句

“酣冬风雨送牢愁”的关联诗句

网友评论


* “酣冬风雨送牢愁”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“酣冬风雨送牢愁”出自曾丰的 《送张叔介》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。