“祀事既遂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍兴祀岳镇海渎四十三首》是一首隋代的诗词，作者佚名。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

肃肃其父，既旨既溢。
这里描述了庄严的场景，祭祀仪式开始，气氛庄重肃穆。祭祀的对象是祖先，他们的精神已经充盈满溢，凝聚在这个祭祀仪式上。

迨其毕酌，偏兹博硕。
随着祭祀的进行，宴会开始，酒宴丰盛美味，款待盛大。人们畅饮美酒，宴会上的气氛热烈，人们欢聚一堂。

祀事既遂，不敢谇射。
祭祀仪式已经圆满完成，人们不敢再进行箭射的活动。这里体现了对祭祀仪式的庄重和尊敬，箭射被视为一种猎奇娱乐的活动，不适合在祭祀之后进行。

神或醉止，我心斯怪。
在祭祀仪式之后，神明也许已经陶醉沉寂了，但我的内心却感到异常奇怪。这里表达了一种超越常规的感受，作者可能在祭祀仪式中体验到了超越尘世的某种心灵触动。

这首诗词通过描述祭祀仪式的庄严和随后的宴会，展现了一种对祖先的尊敬和敬畏之情。作者通过对祭祀仪式的描写，传达出一种肃穆和庄重的氛围，同时通过对祭祀之后的感受的表达，表现出一种超越尘世的心灵体验。整首诗词以简练的语言和形象的描写展示了隋代社会中祭祀仪式的重要性和人们对祖先的敬仰之情。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
绍兴祀岳镇海渎四十三首

sù sù qí fù, jì zhǐ jì yì.
肃肃其父，既旨既溢。
dài qí bì zhuó, piān zī bó shuò.
迨其毕酌，偏兹博硕。
sì shì jì suì, bù gǎn suì shè.
祀事既遂，不敢谇射。
shén huò zuì zhǐ, wǒ xīn sī guài.
神或醉止，我心斯怪。