“火出于辰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出火祀大辰十二首》是隋代的一首诗词，作者不详。这首诗描绘了火祭之时，星辰的升降运行。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
姑洗为羽，星入于茂，
兴火具诎，火出于辰，
兴星俱伸，一伸一诎，
孰操从之，利用出入，
民咸用之。

诗意：
这首诗通过描绘火祭仪式中星辰的运行，展现了一种宇宙与人类互动的景象。在祭祀仪式中，火焰升腾，星辰随之升起，它们相互影响、相互呼应，象征着天地之间的联系与秩序。诗歌表达了人们利用这种天象运行来指导自己的生活和工作的想法。

赏析：
这首诗以简练的文字勾勒出火祭仪式中的景象，通过描写星辰升降运行的变化，表达了人们对自然界规律的敬畏和依赖。诗中的"姑洗为羽"指的是星辰进入茂密的树木之中，"兴火具诎，火出于辰"描述了火焰从火炉中升起，与星辰的运行相呼应。"兴星俱伸，一伸一诎"表达了星辰和火焰的运动变化，"孰操从之"说明人们利用这种天象的变化来指导自己的行动。最后一句"利用出入，民咸用之"强调了人们普遍运用这种天象来辅助生活和工作。整首诗以简练的语言勾勒出宇宙和人类的关系，呈现出一种宏大而又神秘的景象，使人感受到自然与人文的奇妙融合。

chū huǒ sì dà chén shí èr shǒu
出火祀大辰十二首

gū xǐ wèi yǔ xīng rù yú mào, xìng huǒ jù qū.
［姑洗为羽］星入于茂，兴火具诎。
huǒ chū yú chén, xìng xīng jù shēn.
火出于辰，兴星俱伸。
yī shēn yī qū, shú cāo cóng zhī.
一伸一诎，孰操从之。
lì yòng chū rù, mín xián yòng zhī.
利用出入，民咸用之。