“功名不泯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍兴释奠武成王七首》是一首创作于隋代的诗词，作者不详。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
《绍兴释奠武成王七首》

道助文德，言为世师。
功名不泯，祀事无遗。
旨酒惟声，具醉在兹。
有嘉累献，神其燕娭。

诗意：
这首诗词通过表达对武成王的敬意和祭奠之情，强调了道德与言谈的重要性，赞美了王者的功绩和他所受到的祭祀。诗人认为王者的德行道义给予了人们的启迪，他的言谈成为了世人的榜样。王者的功绩永不磨灭，祭祀事宜也永远不会被遗忘。在祭奠的仪式中，美酒的芳香和欢乐的声音交织在一起，人们陶醉其中。有优秀的臣子献上了宝贵的贡品，使祭祀更加庄重隆重。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了对武成王的敬仰和祭祀之情。诗人通过强调道德与言谈的重要性，表达了对王者的赞美和对他所取得的功绩的肯定。诗中的“道助文德，言为世师”表明王者的品德和言行对人们产生了深远的影响，成为了教育的楷模。诗人还以“功名不泯，祀事无遗”表达了对王者功绩和祭祀的永久纪念，体现了对王者的崇高敬意。

诗词最后两句“旨酒惟声，具醉在兹。有嘉累献，神其燕娭”通过描绘祭奠仪式中的场景，增加了趣味和情感。美酒的香气和欢乐的声音弥漫在祭祀活动中，人们陶醉其中，展现了庄严而欢快的氛围。臣子们献上珍贵的贡品，使祭祀更加隆重，表达了对王者的虔诚和敬意。

整首诗词语言简练，意境明确，通过对王者的赞美和祭祀仪式的描写，展示了尊崇和庄重的氛围，传递了对王者功德的敬佩之情。

shào xīng shì diàn wǔ chéng wáng qī shǒu
绍兴释奠武成王七首

dào zhù wén dé, yán wèi shì shī.
道助文德，言为世师。
gōng míng bù mǐn, sì shì wú yí.
功名不泯，祀事无遗。
zhǐ jiǔ wéi shēng, jù zuì zài zī.
旨酒惟声，具醉在兹。
yǒu jiā lèi xiàn, shén qí yàn āi.
有嘉累献，神其燕娭。