“万里长城”的意思及全诗出处和翻译赏析

太尉镇洮军节度使同知枢密院事种公

壮哉此翁，谋深气劲。
终始一节，佑我三圣。
百战之余，所料必胜。
提师入援，敌讋威令。

这首诗词以赞颂隋代壮烈的将领种公为主题，描绘了他深谋远虑、气势雄伟的形象。他的决心和才智成就了国家的胜利，受到三位圣君的庇佑。在百战中，他的预见必定会带来胜利，他带领援军进入战场，使敌人胆寒、命令威严。

叠尽良策，众莫之跌。
割地增币，强邻益横。
万里长城，恃为藩屏。
倏嗟不录，乱何有定。

种公屡次运用出色的策略，使敌人束手无策。他通过割地赔款来增加国家的财富，加强与邻国的交往。万里长城被视为国家的屏障和保护，但是突然间不再起作用，这给人们带来了混乱和不安。

旌旗无光，兵民凄哽。
余烈昭昭，方求独盛。

旗帜失去光彩，士兵和人民感到悲伤和哀叹。种公的英名和事迹辉映着时代，他的追求是为了使自己的功绩独步天下。

tài wèi zhèn táo jūn jié dù shǐ tóng zhī shū mì yuàn shì zhǒng gōng
太尉镇洮军节度使同知枢密院事种公

zhuàng zāi cǐ wēng, móu shēn qì jìn.
壮哉此翁，谋深气劲。
zhōng shǐ yī jié, yòu wǒ sān shèng.
终始一节，佑我三圣。
bǎi zhàn zhī yú, suǒ liào bì shèng.
百战之余，所料必胜。
tí shī rù yuán, dí zhé wēi lìng.
提师入援，敌讋威令。
dié jǐn liáng cè, zhòng mò zhī diē.
叠尽良策，众莫之跌。
gē dì zēng bì, qiáng lín yì héng.
割地增币，强邻益横。
wàn lǐ cháng chéng, shì wèi fān píng.
万里长城，恃为藩屏。
shū jiē bù lù, luàn hé yǒu dìng.
倏嗟不录，乱何有定。
jīng qí wú guāng, bīng mín qī gěng.
旌旗无光，兵民凄哽。
yú liè zhāo zhāo, fāng qiú dú shèng.
余烈昭昭，方求独盛。