“寒云暧落景”的意思及全诗出处和翻译赏析

冬日宴于庶子宅各赋一字得节

李门余妄进，徐榻君恒设。
清论畅玄言，雅琴飞白雪。
寒云暧落景，朔风凄暮节。
方欣投辖情，且驻当归别。

译文：在寒冷的冬日里，在庶民家中举行宴会，每人赋一字以表达节日之意。

诗意：这首诗描绘了一个冬日的宴会场景，寒云笼罩下的景色，朔风凄冷的时节。在这样的环境中，人们心情欢愉，表达归家、别离之情。

赏析：这首诗描绘了冬日宴会的气氛和主题。宴会是在庶子家中举办的，显示了作者对平民百姓的关注和赞扬。诗中提到的李门和徐榻，分别是杜甫和王勃的别称，他们作为文人志士，不论是在进退之间还是在言谈之中都能体现高尚的品质。清论畅玄言，雅琴飞白雪，描绘了诗人们在宴会中志趣相投，琴音飘飞如白雪般纯洁美妙。

寒云暧落景，朔风凄暮节，通过对冬日的描绘，营造出一种寒冷、萧瑟的景象，突出了季节的特点。诗人们在这样的环境中感到愉快，投入了他们的情感和思考。方欣投辖情，且驻当归别，表达了作者在宴会结束时的思绪和情感，欣慰于此时此刻的相聚，但也意识到要重归现实和面对别离。

整首诗以简洁明快的语言描绘出冬日宴会的场景，展示了宴会的氛围和主题，并通过对季节的描绘和对人情的思考，表达了作者的情感和思绪。整体上，这首诗流畅自然，意境清新，富有情感和思考，通过对细节的描写，展示了诗人对庶民生活和人情世故的关注和赞美。

dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé jié
冬日宴于庶子宅各赋一字得节

lǐ mén yú wàng jìn, xú tà jūn héng shè.
李门余妄进，徐榻君恒设。
qīng lùn chàng xuán yán, yǎ qín fēi bái xuě.
清论畅玄言，雅琴飞白雪。
hán yún ài luò jǐng, shuò fēng qī mù jié.
寒云暧落景，朔风凄暮节。
fāng xīn tóu xiá qíng, qiě zhù dāng guī bié.
方欣投辖情，且驻当归别。