“筠粉污朱衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚兴》是唐代文人白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
极远的江边收拢残雨，
高城上停驻夕阳。
山峦明亮，虹霓半露，
松林昏暗，鹤鸟成对归来。
将领们随着衙门的散去，
文书渐渐少了事务。
我闲坐吟诗，倚着崭新的竹篱，
面上的粉末染污了我的朱红衣袍。

诗意：
诗词《晚兴》描绘了一个黄昏的景象，通过对自然景色和人物活动的描写，展示了一种闲适自得的生活状态。诗中的江边残雨、高城夕阳以及山峦、松林、鹤鸟等元素，表达了作者对自然景色的细腻观察和感受。将领们散去，文书事务减少，暗示了官员们的忙碌生活暂时告一段落，给了作者一段难得的闲暇时光。作者在这个宁静的时刻，倚着竹篱吟诗，表现出他对诗意和艺术的追求。然而，最后一句"筠粉污朱衣"以一个微妙的方式揭示了作者内心的矛盾，他以书生的身份沾染了世俗的尘埃，显现出一种对现实生活的无奈和不满。

赏析：
《晚兴》通过对景色的描写和人物活动的反衬，展示了作者对自然和艺术的热爱以及对现实生活的矛盾感受。诗中运用了对比和意象的手法，通过描绘残雨、夕阳、山峦、松林、鹤鸟等元素，展现了黄昏时分的宁静和美丽。将领们随衙门散去，文书减少，给了作者一段宝贵的闲暇时光，表达了他对自由自在生活的向往。然而，最后一句"筠粉污朱衣"以一种微妙的方式表达了作者内心的矛盾，他作为一个书生，却无法完全摆脱现实的纷扰和瑣碎，对此感到无奈和苦闷。

整首诗以淡雅的笔触描绘了一个宁静而美好的黄昏景象，同时通过对比和隐喻，折射出作者内心的矛盾和对现实生活的思考。这首诗词展示了白居易细腻的观察力和独特的表达方式，体现了他在文学艺术上的才华和对人生的思考。

wǎn xìng
晚兴

jí pǔ shōu cán yǔ, gāo chéng zhù luò huī.
极浦收残雨，高城驻落晖。
shān míng hóng bàn chū, sōng àn hè shuāng guī.
山明虹半出，松暗鹤双归。
jiāng lì suí yá sàn, wén shū rù wù xī.
将吏随衙散，文书入务稀。
xián yín yǐ xīn zhú, yún fěn wū zhū yī.
闲吟倚新竹，筠粉污朱衣。