“不逢白监与刘郎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早春同刘郎中寄宣武令狐相公》是白居易的一首诗，描绘了他与刘郎中在早春时节一同寄诗给宣武令狐相公的情景。

诗中描述了白居易和刘郎中一同来到梁园，却只在那里住了不到一年，便要离开。他们对即将离别的梁园充满了怀念之情，回忆起过去在那里清吟对绿觞的美好时光。

接着，诗人提出了一个问题，有谁能像他们一样享受清雅的诗酒之乐？他们又增添了几卷优秀的诗篇，再次展示了他们的才华。

在诗的后半部分，白居易使用了一些富有想象力的诗意描写。比如，“马头拂柳时回辔”，描绘了骑马的人在柳树下回头的情景，给人一种春天的宁静和闲适。而“豹尾穿花暂亚枪”则象征着豹子的尾巴穿过花丛，犹如枪枝般的闪烁。

诗的最后两句是对宣武令狐相公的问候和致意，白居易期望他能读到这首诗并开怀一笑，同时也表达了作者未能与白监和刘郎一同相聚的遗憾之情。

总的来说，这首诗词以早春的美景为背景，描绘了白居易与刘郎中在梁园友情的深厚，并以此送上对宣武令狐相公的问候和祝福。诗人通过描绘春天的自然景色、回忆过去的美好时光和富有想象力的意象来表达自己的情感和思念之情。

zǎo chūn tóng liú láng zhōng jì xuān wǔ líng hú xiàng gōng
早春同刘郎中寄宣武令狐相公

liáng yuán bú dào yī nián qiáng, yáo xiǎng qīng yín duì lǜ shāng.
梁园不到一年强，遥想清吟对绿觞。
gèng yǒu hé rén néng yǐn zhuó,
更有何人能饮酌，
xīn tiān jǐ juǎn hǎo piān zhāng.
新添几卷好篇章。
mǎ tóu fú liǔ shí huí pèi, bào wěi chuān huā zàn yà qiāng.
马头拂柳时回辔，豹尾穿花暂亚枪。
shuí yǐn xiàng gōng kāi kǒu xiào, bù féng bái jiān yǔ liú láng.
谁引相公开口笑，不逢白监与刘郎。