“十鱼目换十骊珠”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
昨天我用我的拙劣的诗，寄送给西川的杜相公，
相公也发来了他的新作，以此回应，并表示感谢。

诗意：
这首诗是白居易写给杜牧的回信，表达了对杜牧才华的赞赏，并以此向杜牧返回了他自己的新作，向杜牧致以感谢之意。

赏析：
这首诗以作者和杜牧之间的诗文交流为主题。作者自谦自己的诗才平庸，以“剪截五言兼用钺，陶钧六义别开炉”来形容自己的作品。他认为自己的诗文虽然和杜牧的数量相等，但在价值上却有所差异，“十鱼目换十骊珠”，暗示了自己的作品不如杜牧的珍贵。同时，作者也对杜牧的才华予以赞赏，表示相公的新作令人惊叹。整首诗通过交换作品表达了彼此间的认同和欣赏之情，也展示了诗人之间的友谊和创作的心态。

zuó yǐ zhuō shī shí shǒu jì xī chuān dù xiàng gōng xiàng gōng yì yǐ xīn zuò yòng shēn dá xiè
昨以拙诗十首寄西川杜相公相公亦以新作…用伸答谢

shī jiā lǜ shǒu zài chéng dū, quán yǔ xún cháng jiàng xiàng shū.
诗家律手在成都，权与寻常将相殊。
jiǎn jié wǔ yán jiān yòng yuè,
剪截五言兼用钺，
táo jūn liù yì bié kāi lú.
陶钧六义别开炉。
jīng rén juàn zhóu xū zhī yǒu, suí shì wén zhāng bù dào wú.
惊人卷轴须知有，随事文章不道无。
piān shù suī tóng guāng jià yì, shí yú mù huàn shí lí zhū.
篇数虽同光价异，十鱼目换十骊珠。