“静将鹤为伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和裴侍中南园静兴见示》
池馆清且幽，高怀亦如此。
有时帘动风，尽日桥照水。
静将鹤为伴，闲与云相似。
何必学留侯，崎岖觅松子。

中文译文：
南园中的池塘和楼阁幽静清澈，我的高尚情怀也和它们一样。时常有微风吹动帘幕，整日桥上映照着水面。恬静之时以鹤作伴，悠闲时与云彼此相似。何必模仿留侯（指古代名将，意为追求权势），辗转艰险去追寻松子（指仙山、仙境之意）。

诗意和赏析：
这首诗是白居易致力于唐代官场的生活和政治批判的一部分。诗人通过南园的景色，表达出自己追求宁静、淡泊的兴趣。诗中描述了宁静幽静的池塘和楼阁，与诗人高尚的情怀相呼应。微风吹动帘幕，桥上的倒影一直照耀着水面，给人一种悠然自得、静谧的感觉。诗人选择以鹤作伴，与云彼此相似，表明他向往自由与洒脱的生活方式。最后两句表达了诗人对权势和名利的不屑，认为苦苦追求权势与名利，并不是人生的必要之举，而是辗转艰险的行为。可以说，这首诗词抒发了诗人对官场生活的不满，展示了他对自由、宁静的向往和追求。

hé péi shì zhōng nán yuán jìng xìng jiàn shì
和裴侍中南园静兴见示

chí guǎn qīng qiě yōu, gāo huái yì rú cǐ.
池馆清且幽，高怀亦如此。
yǒu shí lián dòng fēng, jǐn rì qiáo zhào shuǐ.
有时帘动风，尽日桥照水。
jìng jiāng hè wèi bàn, xián yǔ yún xiāng sì.
静将鹤为伴，闲与云相似。
hé bì xué liú hóu, qí qū mì sōng zǐ.
何必学留侯，崎岖觅松子。