“同年辞旧宠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《妾换马》是唐代卢殷创作的一首诗，它描述了一位宫女在宫中的曲折命运。

妾换马，指的是妾室被调换、更换的意思。诗中的妾室居住在伴凤楼中，宛如龙马一般的美丽和高贵。然而，她却被迫离开旧爱的怀抱，在异地受到新恩的宠幸。

诗中描写了妾室更换住处的情景，她从原来的香阁搬到了新地方，这个新居所被尘土覆盖，喷草留下了痕迹。这种景象类似于宫女的命运的变迁，被迫离开旧地，到新地开始新的生活。

诗的最后两句表达了妾室对主人的深深眷恋之情。她含泪忍受着痛苦，同时又时刻思念主人的身影。

这首诗以凄婉的笔触描绘了一位宫女在宫中的艰辛生活和忠诚的感情。她从一个高贵宠爱的地位被换到了新的环境，但她对主人的忠心却从未动摇。整首诗流露出一片忠贞与深情，具有浓郁的古典美感。

qiè huàn mǎ
妾换马

bàn fèng lóu zhōng qiè, rú lóng lì shàng wǎn.
伴凤楼中妾，如龙枥上宛。
tóng nián cí jiù chǒng, yì dì shòu xīn ēn.
同年辞旧宠，异地受新恩。
xiāng gé gēng yī chù, chén méng pēn cǎo hén.
香阁更衣处，尘蒙喷草痕。
lián sī jiāng rěn lèi, jù liàn zhǔ rén mén.
连嘶将忍泪，俱恋主人门。