“今朝嫁得风流婿”的意思及全诗出处和翻译赏析

今朝嫁得风流婿”出自唐代李涉的《赠田玉卿》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jīn zhāo jià dé fēng liú xù,诗句平仄:平平仄平平平仄。

“今朝嫁得风流婿”全诗

《赠田玉卿》
长安里巷旧邻居,未解梳头五岁馀。
今朝嫁得风流婿,歌舞闲时看读书。

分类:

作者简介(李涉)

李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。

《赠田玉卿》李涉 翻译、赏析和诗意

《赠田玉卿》
李涉

长安里巷旧邻居,
未解梳头五岁馀。
今朝嫁得风流婿,
歌舞闲时看读书。

诗意:这首诗是李涉写给他的邻居田玉卿的赠诗,表达着对她的祝福和称赞。诗中描写了田玉卿从小与诗人相邻,并且长大了五岁,还未解开头发,突然间嫁给了一个优秀的丈夫,而丈夫又喜欢音乐舞蹈,但田玉卿自己更喜欢读书。

赏析:这首诗以简洁明了的笔触勾勒出一个小故事,通过描写田玉卿的婚姻和爱好,展现了她的美貌和才情。李涉用平淡的语言,展示了自己对田玉卿的了解和喜爱。他称赞田玉卿嫁给了一个风流的丈夫,而且能在闲暇时还能欣赏读书,这显示出田玉卿不仅美貌动人,而且也有内涵和才华。整首诗写人写景,情感真实,喜庆祥和。

中文译文:
长安城里邻舍旧,
未解梳头已五岁。
今朝嫁给风流的丈夫,
半闲半忙看歌舞。

译文可能存在一定的出入,仅供参考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“今朝嫁得风流婿”全诗拼音读音对照参考

zèng tián yù qīng
赠田玉卿

cháng ān lǐ xiàng jiù lín jū, wèi jiě shū tóu wǔ suì yú.
长安里巷旧邻居,未解梳头五岁馀。
jīn zhāo jià dé fēng liú xù, gē wǔ xián shí kàn dú shū.
今朝嫁得风流婿,歌舞闲时看读书。

“今朝嫁得风流婿”平仄韵脚

拼音:jīn zhāo jià dé fēng liú xù
平仄:平平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声八霁   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“今朝嫁得风流婿”的相关诗句

“今朝嫁得风流婿”的关联诗句

网友评论

* “今朝嫁得风流婿”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“今朝嫁得风流婿”出自李涉的 《赠田玉卿》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。