“纷郁出清晨”的意思及全诗出处和翻译赏析

纷郁出清晨”出自唐代陆畅的《山出云》, 诗句共5个字,诗句拼音为:fēn yù chū qīng chén,诗句平仄:平仄平平平。

“纷郁出清晨”全诗

《山出云》
灵山蓄云彩,纷郁出清晨
望树繁花白,看峰小雪新。
映松张盖影,依涧布鱼鳞。
高似从龙处,低如触石频。
浓光藏半岫,浅色类飘尘。
玉叶开天际,遥怜占早春。

分类:

作者简介(陆畅)

陆畅(约公元820年前后在世)字达夫,吴郡吴县(今苏州)人。生卒年均不详,约唐宪宗元和末年前后在世。初居蜀,尝为蜀道易一诗以美韦皋。元和元年,(公元806年)登进士第。时皋已没,有与之不悦者,诋所进兵器皆镂“定秦”字。畅上言“定秦”乃匠名,由是议息。为皇太子僚属。云安公主出降,畅为傧相,才思敏捷,应答如流。因吴语为宋若华所嘲,作《嘲陆畅》一诗。后官凤翔少尹。陆畅所作诗,全唐诗录存一卷。

《山出云》陆畅 翻译、赏析和诗意

《山出云》是唐代诗人陆畅创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
灵山蓄云彩,纷郁出清晨。
望树繁花白,看峰小雪新。
映松张盖影,依涧布鱼鳞。
高似从龙处,低如触石频。
浓光藏半岫,浅色类飘尘。
玉叶开天际,遥怜占早春。

诗意:
这首诗描绘了清晨时分山中云雾的景象。灵山蓄积了浓密多彩的云彩,在晨光中纷纷扬扬地散发出来。远望山中的树木,繁花如白色,山峰上有轻盈的小雪。松树的影子投射在地面上,宛如张开的伞盖,山涧中的水流如鱼鳞般布满其中。山峰高处的云雾形似若从龙的位置升腾而起,低处的云雾则好像触碰到石头时所产生的波纹。浓密的云光藏在半山腰上,而淡薄的云雾则像飘扬的尘埃一般。在天际上,一片像玉石般的云朵仿佛开启了早春的天空,遥看着这景象,令人怜惜。

赏析:
《山出云》以清晨的山景为背景,以细腻而生动的描写表现了山中云雾的壮丽景象。诗人通过描绘云彩、树木、山峰、松树影子和山涧中的水流等元素,展示了大自然的神奇景观。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如将山峰上的云雾比喻为从龙的位置升腾而起,将低处的云雾比喻为触碰到石头时产生的波纹,以及将云朵比喻为玉石。这些比喻和象征赋予了诗中景物以生命和情感,增强了诗的艺术感染力。整首诗以自然景观为载体,表达了诗人对大自然的赞美和对美好事物的情感共鸣,同时也传递了对早春的渴望和怀念之情。《山出云》通过细腻的描写和富有想象力的意象,展示了陆畅独特的艺术触觉和诗人的情感体验,使读者能够身临其境地感受到清晨山中云雾的美丽与神秘。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“纷郁出清晨”全诗拼音读音对照参考

shān chū yún
山出云

líng shān xù yún cǎi, fēn yù chū qīng chén.
灵山蓄云彩,纷郁出清晨。
wàng shù fán huā bái, kàn fēng xiǎo xuě xīn.
望树繁花白,看峰小雪新。
yìng sōng zhāng gài yǐng, yī jiàn bù yú lín.
映松张盖影,依涧布鱼鳞。
gāo shì cóng lóng chù, dī rú chù shí pín.
高似从龙处,低如触石频。
nóng guāng cáng bàn xiù, qiǎn sè lèi piāo chén.
浓光藏半岫,浅色类飘尘。
yù yè kāi tiān jì, yáo lián zhàn zǎo chūn.
玉叶开天际,遥怜占早春。

“纷郁出清晨”平仄韵脚

拼音:fēn yù chū qīng chén
平仄:平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“纷郁出清晨”的相关诗句

“纷郁出清晨”的关联诗句

网友评论

* “纷郁出清晨”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“纷郁出清晨”出自陆畅的 《山出云》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。