“青于蓝水色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠友人古镜》是唐代朱昼创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意以及赏析：

中文译文：

我有一面古老的镜子，初次得到时已经损坏。
镜子上仍有蛟龙的泥土印记，像是魑魅幸运地遮蔽了月蚀。
经过漫长的磨擦，镜中反射的景色如今更加清晰，青绿色胜过蓝色的水面。
将这面镜子赠予你，愿你用它来照见真实的颜色，不让心灵受到迷惑。

诗意：

这首诗以赠送一面古镜为主题，通过描绘镜子的历史和特点，表达了作者对友人的真诚祝愿。古镜象征着岁月的流转和经历的磨砺，镜子上的瑕疵和印记代表了人生的曲折和不完美。蛟龙和魑魅的意象暗示着诸多干扰和诱惑，而月蚀则寓意着困难和挫折。然而，经过岁月的洗礼，镜子变得更加明亮清晰，反射出青绿色的景色，这被视为更加真实和美好的色彩。作者将这面镜子赠予友人，希望友人能够以真实的眼光看待世界，不被外界干扰和迷惑，保持纯真的心灵。

赏析：

《赠友人古镜》通过对古镜的描绘，折射出人生的经历和成长。古镜作为诗中的象征物，具有丰富的意义。镜子损坏的状态表明了时间的流逝和世事的变迁，而镜子上的蛟龙、魑魅和月蚀则象征了人生中的种种困扰和诱惑。然而，镜子经历了漫长的摩擦后，反射出的景色更加清晰明亮，青绿色的水色更胜过蓝色，这传递了一种积极向上的寓意。作者将这面古镜赠予友人，寄托了对友人的真诚祝愿，希望他能够保持清醒的思维和纯粹的心灵，不被外界的干扰和诱惑所迷惑。

整首诗词意境清新，意蕴深远。通过描写古镜的变迁和赠予友人的寓意，表达了对真实、纯粹和坚定的追求。作者以简洁明了的语言，展示了自己独特的思考和感悟，给读者带来了一种启发和思考的空间。

zèng yǒu rén gǔ jìng
赠友人古镜

wǒ yǒu gǔ shí jìng, chū zì huài líng dé.
我有古时镜，初自坏陵得。
jiāo lóng yóu ní pán, chī mèi xìng yuè shí.
蛟龙犹泥蟠，魑魅幸月蚀。
mó jiǔ jiàn líng ruǐ, qīng yú lán shuǐ sè.
摩久见菱蕊，青于蓝水色。
zèng jūn jiāng zhào sè, wú shǐ xīn shòu huò.
赠君将照色，无使心受惑。