“风低豹尾乐鸣韶”的意思及全诗出处和翻译赏析

风低豹尾乐鸣韶”出自唐代殷尧藩的《早朝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:fēng dī bào wěi lè míng sháo,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

“风低豹尾乐鸣韶”全诗

《早朝》
曙钟催入紫宸朝,列炬流虹映绛绡。
天近鳌头花簇仗,风低豹尾乐鸣韶
衣冠一变无夷俗,律令重颁有正条。
昨日钟山甘露降,玻璃满赐出宫瓢。

分类:

作者简介(殷尧藩)

殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物,两人投契莫逆。他足迹很广,遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水,曾说:“一日不见山水,便觉胸次尘土堆积,急须以酒浇之。”著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。

《早朝》殷尧藩 翻译、赏析和诗意

诗词:《早朝》
朝代:唐代
作者:殷尧藩

曙钟催入紫宸朝,
列炬流虹映绛绡。
天近鳌头花簇仗,
风低豹尾乐鸣韶。
衣冠一变无夷俗,
律令重颁有正条。
昨日钟山甘露降,
玻璃满赐出宫瓢。

中文译文:
黎明的钟声催促着皇帝举行紫宸朝会,
排列的火炬投射出五彩流光,映照着绛红色的丝绸。
天近鳌山的花朵簇拥着皇帝的仪仗,
微风低吹,豹尾乐器奏出韶乐之声。
官员们整齐的衣冠装束变得庄严肃穆,不再平凡俗气,
法令规章被重申并且有了更明确的规定。
昨天,钟山上的甘露降下,满满的玻璃杯倾泻而出。

诗意和赏析:
这首诗描绘了唐代朝廷早朝的场景,展现了朝会的盛况和庄严。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,通过描述钟声、火炬、仪仗、乐器和朝廷仪仗的细节,展现了朝廷的隆重和华丽。

首先,诗人以曙钟催促皇帝入朝为开头,钟声象征着新的一天的开始,也象征着皇帝的权威和统治力。

接着,诗人描绘了列炬流虹映绛绡的景象,炫目的火炬投射出五彩流光,与绛红色的丝绸相映成趣,展现了朝会的繁华和盛况。

诗中提到天近鳌头花簇仗,鳌山是皇帝龙椅的象征,花簇仗则是装饰鳌山的花朵,形成了一幅美丽的画面,突出了皇帝的威严和尊贵。

随后,诗人描述了风低豹尾乐鸣韶,这里用风低和豹尾乐器的声音描绘了乐曲的悠扬和美妙,表达了皇帝朝会时的欢乐和庆祝。

最后两句诗给人以深思,衣冠一变无夷俗,律令重颁有正条,表达了朝廷严肃庄重的氛围,法令的重申和规定的明确,使朝会更加规范和有序。

诗的最后两句提到了昨天钟山上的甘露降下,玻璃满赐出宫瓢,这里暗示了皇帝的恩宠和赏赐,表达了朝廷的富裕和繁荣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“风低豹尾乐鸣韶”全诗拼音读音对照参考

zǎo cháo
早朝

shǔ zhōng cuī rù zǐ chén cháo, liè jù liú hóng yìng jiàng xiāo.
曙钟催入紫宸朝,列炬流虹映绛绡。
tiān jìn áo tóu huā cù zhàng,
天近鳌头花簇仗,
fēng dī bào wěi lè míng sháo.
风低豹尾乐鸣韶。
yì guān yī biàn wú yí sú, lǜ lìng zhòng bān yǒu zhèng tiáo.
衣冠一变无夷俗,律令重颁有正条。
zuó rì zhōng shān gān lù jiàng, bō lí mǎn cì chū gōng piáo.
昨日钟山甘露降,玻璃满赐出宫瓢。

“风低豹尾乐鸣韶”平仄韵脚

拼音:fēng dī bào wěi lè míng sháo
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平二萧   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“风低豹尾乐鸣韶”的相关诗句

“风低豹尾乐鸣韶”的关联诗句

网友评论

* “风低豹尾乐鸣韶”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“风低豹尾乐鸣韶”出自殷尧藩的 《早朝》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。