“玉堂夜起沈香烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜宴曲》是唐代诗人施肩吾创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

夜宴曲

兰缸如昼晓不眠，
玉堂夜起沈香烟。
青娥一行十二仙，
欲笑不笑桃花然。
碧窗弄娇梳洗晚，
户外不知银汉转。
被郎嗔罚琉璃盏，
酒入四肢红玉软。

中文译文：
花瓶里的兰花像白天一样明亮，夜晚也不眠。
玉堂中的人夜间起来，弥漫着沉香的烟雾。
十二位青春美丽的仙女一起来到这里，
她们想笑却又不笑，像桃花一样娇羞。
在碧绿的窗前，她们整理妆容，晚间梳洗。
户外的人们不知道天上的北斗星转动。
因为我的行为得到了丈夫的责备，他罚我喝琉璃杯中的酒，
酒入四肢，使我身体软弱如红玉一般。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅夜晚的宴会场景，通过细腻的描写和形象的表达，展示了诗人对宴会中女性美丽和情感的感受。

诗中的兰花和沉香烟雾象征着宴会场所的高雅和华丽，而青娥十二仙则是宴会的主角，她们美丽而娇羞，令人心动。诗人通过“欲笑不笑”的描写，传达了她们婉约的美。

诗中的碧窗和银汉象征着宴会场所的幽静和宴会外的宁静夜晚。与宴会的喧闹相对应，这里是一个安静而私密的空间。这种对比增强了宴会中女性的神秘感和吸引力。

最后两句描写了诗人自己的遭遇，他因为某种行为受到了丈夫的责备，被罚喝琉璃杯中的酒。这种情节的插入使整首诗更具个人色彩，同时也暗示了女性在宴会中的束缚和无奈。

整首诗以细腻的笔触展现了宴会场景和女性美感，同时也借此抒发了诗人的情感和思考。通过描写细节和运用意象，诗人以巧妙的方式表达了对女性美的赞美和对人生境遇的反思。

yè yàn qū
夜宴曲

lán gāng rú zhòu xiǎo bù mián, yù táng yè qǐ shěn xiāng yān.
兰缸如昼晓不眠，玉堂夜起沈香烟。
qīng é yī xíng shí èr xiān,
青娥一行十二仙，
yù xiào bù xiào táo huā rán.
欲笑不笑桃花然。
bì chuāng nòng jiāo shū xǐ wǎn, hù wài bù zhī yín hàn zhuǎn.
碧窗弄娇梳洗晚，户外不知银汉转。
bèi láng chēn fá liú lí zhǎn, jiǔ rù sì zhī hóng yù ruǎn.
被郎嗔罚琉璃盏，酒入四肢红玉软。