“玉树閟灵根”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题善权寺》是唐代张祜的一首诗。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

碧峰南一寺，
最胜是仙源。
峻坂依岩壁，
清泉泄洞门。
金函崇宝藏，
玉树閟灵根。
寄谢香花叟，
高踪不可援。

中文译文：

翠绿的山峰南边有一座寺庙，
最美的是那仙灵之泉源。
险峻的山坡依附在岩壁上，
清澈的泉水从洞门中流出。
金色的舆藏珍宝，
玉树下有神灵的根基。
寄给那位谢香花的老人，
你高尚的品行无法被援引。

诗意解读：

这首诗描绘了一座位于南方碧绿山峰上的寺庙，称为“善权寺”。诗人表达了对这座寺庙的赞美之情。他认为这座寺庙最美的地方是那里的仙灵之源，也就是一条清澈的泉水。这条泉水从险峻的山坡上流出，源自洞门。诗人将这泉水比喻为仙灵之源，传达了寺庙的神圣和灵性。

诗中还提到了一些与寺庙相关的珍宝，如金色的舆藏和玉树。这些珍宝象征着寺庙的财富和庄严。玉树下的根基被认为是神灵栖息的地方，进一步强调了寺庙的神圣属性。

最后两句是诗人寄给一个名叫谢香花的老人的寄语。诗人称赞这位老人的高尚品德，并表示自己无法模仿他的行为和品行。

赏析：

这首诗以简洁而凝练的语言描绘了一座寺庙的美丽和神圣。通过对自然景观和寺庙珍宝的描写，诗人展示了对寺庙的景仰和敬畏之情。他通过描绘寺庙的美景和神秘感，营造了一种宁静和超然的氛围。

诗中的“碧峰南一寺”和“最胜是仙源”等词句，运用了形象生动的描写手法，使读者能够感受到自然景观和寺庙的美丽。诗人还通过对谢香花老人的赞美，展示了对高尚品德的崇敬。

整首诗以自然景观为背景，融合了对宗教信仰和人伦道德的思考。它表达了对寺庙和道德高尚的追求，同时也传达了一种对传统美德的赞美和尊重。

总的来说，这首诗以简洁而优美的语言描绘了一幅山水寺庙的景象，传达了对寺庙的景仰和敬畏之情，以及对高尚品德的称赞。它展示了诗人对自然和人文的热爱，同时也体现了唐代文人的审美情趣和思想追求。

tí shàn quán sì
题善权寺

bì fēng nán yī sì, zuì shèng shì xiān yuán.
碧峰南一寺，最胜是仙源。
jùn bǎn yī yán bì, qīng quán xiè dòng mén.
峻坂依岩壁，清泉泄洞门。
jīn hán chóng bǎo zàng, yù shù bì líng gēn.
金函崇宝藏，玉树閟灵根。
jì xiè xiāng huā sǒu, gāo zōng bù kě yuán.
寄谢香花叟，高踪不可援。