“山月吟声苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《离京城宿商山作》是唐代诗人雍陶创作的一首诗，描绘了作者在山中离开城市生活后所感受到的孤独和思乡之情。

山月吟声苦，春风引思长。
在山中，作者仰望着高挂在山顶的月亮，心中充满了苦涩之感，唱着悲凉的歌声。春风吹拂着，引起了作者长久的思绪。

无由及尘土，犹带杏花香。
作者远离尘世喧嚣，心中没有牵挂，却依然能闻到春天杏花的芬芳香气。这里暗示了作者抛弃俗世纷扰，寻求宁静的心境。

这首诗抒发了作者在离开京城生活的商山中所感受到的孤独寂寞和怀乡之情。作者通过山月和春风的形象，表达了思乡之情和对尘世纷扰的拒绝。诗中的山月和春风成为作者内心难以言表的情感寄托，它们既使作者感到苦涩和思念，又带给他一丝宁静和慰藉。整首诗以简洁的语言、含蓄的意境，表达出离乡别井的孤独和思乡之情，展现了唐代诗人追求内心自由与宁静的精神追求。

lí jīng chéng sù shāng shān zuò
离京城宿商山作

shān yuè yín shēng kǔ, chūn fēng yǐn sī zhǎng.
山月吟声苦，春风引思长。
wú yóu jí chén tǔ, yóu dài xìng huā xiāng.
无由及尘土，犹带杏花香。