“君恩复若兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
“君恩复若兹”全诗
朝列且云忝，君恩复若兹。
庭闱际海曲，轺传荷天慈。
顾己欢乌鸟，闻君泣素丝。
才明应主召，福善岂神欺。
但愿白心在，终然涅不淄。
分类：
作者简介(张九龄)
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
《酬宋使君见诒》张九龄 翻译、赏析和诗意
中文译文：
回答宋使君的书信
诗意：
这首诗是唐代诗人张九龄写给宋使君的回信。诗中表达了作者对使君的敬意和感激之情，同时也表达了自己的心愿和希望。
赏析：
这首诗以古朴简练的语言，表达了作者对宋使君的谢意和钦佩之情。诗中两句“庭闱际海曲，轺传荷天慈”描绘了使君的风采和威望，使君的智谋和品德受到了作者的高度赞扬。诗末两句“但愿白心在，终然涅不淄”寓意着作者希望自己心地纯洁，长久不变，并且能心怀善念，不受世俗之累。
整体上，这首诗表达了作者对宋使君的感激之情，并表达了自己的心愿和追求。通过简洁而有力的语言，诗人抒发了对君臣之间的情谊和对高尚道德的追求，具有鲜明的时代特点和唐代诗人的风格。
“君恩复若兹”全诗拼音读音对照参考
chóu sòng shǐ jūn jiàn yí
酬宋使君见诒
zhì lín chū bǐng xùn, xiàn cè xìng féng shí.
陟邻初禀训，献策幸逢时。
cháo liè qiě yún tiǎn, jūn ēn fù ruò zī.
朝列且云忝，君恩复若兹。
tíng wéi jì hǎi qǔ, yáo chuán hé tiān cí.
庭闱际海曲，轺传荷天慈。
gù jǐ huān wū niǎo, wén jūn qì sù sī.
顾己欢乌鸟，闻君泣素丝。
cái míng yīng zhǔ zhào, fú shàn qǐ shén qī.
才明应主召，福善岂神欺。
dàn yuàn bái xīn zài, zhōng rán niè bù zī.
但愿白心在，终然涅不淄。
“君恩复若兹”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。