“看儿调小象”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蛮家》是项斯创作的一首唐代诗词。这首诗描绘了蛮家生活的一些片段和情景。

诗词的中文译文如下：

领得卖珠钱，还归铜柱边。
蛮家人带着卖珠子的钱回到家门口。

看儿调小象，打鼓试新船。
蛮家人看着孩子训练小象，用鼓声试船。

醉后眠神树，耕时语瘴烟。
喝醉之后，在神树下休息，耕作时说话时烟雾弥漫。

不逢寒便老，相问莫知年。
不经历严寒，人就变老了，彼此问年岁也无从知晓。

诗词的诗意是描绘了蛮家的生活情景，传达了生活的朴实和质朴。作者以简洁的文字，将蛮家人的生活细节描绘得生动而真实。虽然生活艰苦，但他们对待生活的态度积极向上，满足于现状，这种宽容和平淡的生活态度也给现代社会带来一些反思。

整首诗节奏流畅，用典精准，描绘了蛮家人的日常生活，通过细腻的描绘展现了诗者深深的生活态度。读者在阅读这首诗时，可以感受到蛮家人对生活的平和和满足，也可以反思现代社会的快节奏和功利主义观念所带来的压力。

mán jiā
蛮家

lǐng dé mài zhū qián, hái guī tóng zhù biān.
领得卖珠钱，还归铜柱边。
kàn ér diào xiǎo xiàng, dǎ gǔ shì xīn chuán.
看儿调小象，打鼓试新船。
zuì hòu mián shén shù, gēng shí yǔ zhàng yān.
醉后眠神树，耕时语瘴烟。
bù féng hán biàn lǎo, xiāng wèn mò zhī nián.
不逢寒便老，相问莫知年。