“不得市井味”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《寓兴》是唐代贾岛所作。这首诗词的中文译文如下：

真集道方至，貌殊妒还多。
山泉入城池，自然生浑波。
今时出古言，在众翻为讹。
有琴含正韵，知音者如何。
一生足感激，世言忽嵯峨。
不得市井味，思响吾岩阿。
浮华岂我事，日月徒蹉跎。
旷哉颍阳风，千载无其他。

这首诗词的意境感悟和赏析如下：

这首诗的诗意是贾岛的一种自嘲和自省，通过对自身与时俱进的追求和对外界不同观念的追求的失望来表达。贾岛认为自己是一个真实的道德人，但由于他的外表与众不同，外界的评价和纷杂的言辞使他深感困惑和伤心。他感叹时代的变迁，强调知音的稀缺和被误解的痛苦。他对市井的浮华和朝夕往复的日月的浪费保持淡漠的态度，认为真正的乐趣和思考来自于大自然的风景和自己内心的思考。

这首诗词寓意深远，通过对个人经历的反思，表达了对于社会众生的思考。贾岛坚持自己的原则和追求，但却孤独地站在世俗之外。他对时代的失望和对知音的寻求，反映了他内心的苦闷和对于人生意义的思考。他以自然风景来对比市井的浮华和日月的蹉跎，表达了对于真正的自我价值和人生意义的追求。

整体而言，贾岛通过这首诗词表达了他独特的个人经历，对于现实世界的思考和对于个人价值的追求，同时也对于社会众生的思考和对于真正的自我意义的寻求。这首诗词展示了贾岛深沉的思想和独立的个性，是一首具有深远意义的佳作。

yù xìng
寓兴

zhēn jí dào fāng zhì, mào shū dù hái duō.
真集道方至，貌殊妒还多。
shān quán rù chéng chí, zì rán shēng hún bō.
山泉入城池，自然生浑波。
jīn shí chū gǔ yán, zài zhòng fān wèi é.
今时出古言，在众翻为讹。
yǒu qín hán zhèng yùn, zhī yīn zhě rú hé.
有琴含正韵，知音者如何。
yī shēng zú gǎn jī, shì yán hū cuó é.
一生足感激，世言忽嵯峨。
bù dé shì jǐng wèi, sī xiǎng wú yán ā.
不得市井味，思响吾岩阿。
fú huá qǐ wǒ shì, rì yuè tú cuō tuó.
浮华岂我事，日月徒蹉跎。
kuàng zāi yǐng yáng fēng, qiān zǎi wú qí tā.
旷哉颍阳风，千载无其他。