“邻居帝城雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

酬厉玄

我来自北方的鄙地，遵循子省来到西陵。我们初次相识已是白发苍苍，我愿与你登上秋山共赏。邻近帝都的降雨，我们在宫沟边共度冰冻之夜。我尚未回报你的赠礼，但深夜中我仍感斗志勃发。

这首诗是唐代诗人贾岛的《酬厉玄》。诗中表达了诗人酬谢友人厉玄的情感，并描绘了诗人与友人共度秋天的景象。

诗人表达了自己对友人的感激之情，描述了自己从北方来到西陵与友人相识的情景，以及友人赠送的礼物。诗人表示愿意与友人共同登上秋山，一同欣赏秋天的美景。诗人还描绘了友人居住的地方邻近帝都，描述了夜晚下雨时的景象，以及他们在宫沟边共度冰冻的夜晚。诗人表示自己还未能回报友人的赠礼，但他仍保持着斗志，深夜中兴奋不已。

这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对友人的感激之情，展示了友情的重要性。通过描绘秋天的景色以及友人的慷慨赠送，诗人抒发了自己对美好事物的向往和追求。全诗情感真挚，婉约清丽，给人以温暖和舒适的感觉。同时，诗中的景物描写生动细腻，使读者仿佛置身其中，感受到了秋天的美丽和友情的温馨。

这首诗也可以理解为诗人对友情的颂扬和向往。诗人用朴实的语言表达了自己对友人的感激之情，并希望与友人共度时光，一起欣赏自然的美景。诗中流露出诗人对友情的珍视和追求，并表达了自己力求进步的决心和意志。

总之，这首诗通过对友人赠礼、共度时光的描写，表达了诗人对友情的感激之情和对美好事物的追求。诗人用简洁明快的语言和生动细腻的描写，展现了友情的温馨和秋天的美丽。这首诗以清新优美的风格写就，给人以愉悦和温暖的感受。

chóu lì xuán
酬厉玄

wǒ lái cóng běi bǐ, zi shěng shè xī líng.
我来从北鄙，子省涉西陵。
bái fà chū xiāng shí, qiū shān nǐ gòng dēng.
白发初相识，秋山拟共登。
lín jū dì chéng yǔ, huì sù yù gōu bīng.
邻居帝城雨，会宿御沟冰。
wèi bào jiàn yí zuò, gěng rán zhōng yè xìng.
未报见贻作，耿然中夜兴。