“华灯对锦衾”的意思及全诗出处和翻译赏析

华灯对锦衾”出自唐代温庭筠的《洞户二十二韵》, 诗句共5个字,诗句拼音为:huá dēng duì jǐn qīn,诗句平仄:平平仄仄平。

“华灯对锦衾”全诗

《洞户二十二韵》
洞户连珠网,方疏隐碧浔。
烛盘烟坠烬,帘压月通阴。
粉白仙郎署,霜清玉女砧。
醉乡高窈窈,棋阵静愔愔。
素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪。
昔邪看寄迹,栀子咏同心。
树列千秋胜,楼悬七夕针。
旧词翻白纻,新赋换黄金。
唳鹤调蛮鼓,惊蝉应宝琴。
舞疑繁易度,歌转断难寻。
露委花相妒,风欹柳不禁。
桥弯双表迥,池涨一篙深。
清跸传恢囿,黄旗幸上林。
神鹰参翰苑,天马破蹄涔。
武库方题品,文园有好音。
朱茎殊菌蠢,丹桂欲萧森。
黼帐回瑶席,华灯对锦衾
画图惊走兽,书帖得来禽。
河曙秦楼映,山晴魏阙临。
绿囊逢赵后,青锁见王沈。
任达嫌孤愤,疏慵倦九箴。
若为南遁客,犹作卧龙吟。

作者简介(温庭筠)

温庭筠头像

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

《洞户二十二韵》温庭筠 翻译、赏析和诗意

洞户连珠网,正在疏远隐碧得。
烛盘烟坠落灰,帘压月通阴。
白粉仙郎署,霜清玉女砧。
醉乡高深远,棋阵静愔。
素手琉璃扇,黑色玳瑁簪发。
昔邪看寄痕迹,栀子咏同心。
树列千秋胜,楼上悬挂七夕针。
旧词翻白纡,新税换黄金。
唳鹤调蛮鼓,惊蝉应宝琴。
舞怀疑繁易度,歌转断难寻。
露给花相互嫉妒,柳风倾斜不禁止。
桥拉双表迥,池涨一竹篙深。
清道禁传恢园林,黄色旗帜前往上林苑。
神鹰参与翰苑,天马破蹄滓。
武库方品评,周园有好消息。
红茎不同菌蠢,丹桂要萧森林。
纹帐回瑶席,华灯对锦衾。
图画惊走兽,书帖得来禽。
河亮秦楼辉映,山晴朝廷面临。
绿袋遇到赵皇后,青锁被王沈。
任达嫌孤愤,疏慵疲倦九箴。
如果为南逃客,还作卧龙吟。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“华灯对锦衾”全诗拼音读音对照参考

dòng hù èr shí èr yùn
洞户二十二韵

dòng hù lián zhū wǎng, fāng shū yǐn bì xún.
洞户连珠网,方疏隐碧浔。
zhú pán yān zhuì jìn, lián yā yuè tōng yīn.
烛盘烟坠烬,帘压月通阴。
fěn bái xiān láng shǔ, shuāng qīng yù nǚ zhēn.
粉白仙郎署,霜清玉女砧。
zuì xiāng gāo yǎo yǎo, qí zhèn jìng yīn yīn.
醉乡高窈窈,棋阵静愔愔。
sù shǒu liú lí shàn, xuán tiáo dài mào zān.
素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪。
xī xié kàn jì jī, zhī zǐ yǒng tóng xīn.
昔邪看寄迹,栀子咏同心。
shù liè qiān qiū shèng, lóu xuán qī xī zhēn.
树列千秋胜,楼悬七夕针。
jiù cí fān bái zhù, xīn fù huàn huáng jīn.
旧词翻白纻,新赋换黄金。
lì hè diào mán gǔ, jīng chán yīng bǎo qín.
唳鹤调蛮鼓,惊蝉应宝琴。
wǔ yí fán yì dù, gē zhuǎn duàn nán xún.
舞疑繁易度,歌转断难寻。
lù wěi huā xiāng dù, fēng yī liǔ bù jīn.
露委花相妒,风欹柳不禁。
qiáo wān shuāng biǎo jiǒng, chí zhǎng yī gāo shēn.
桥弯双表迥,池涨一篙深。
qīng bì chuán huī yòu, huáng qí xìng shàng lín.
清跸传恢囿,黄旗幸上林。
shén yīng cān hàn yuàn, tiān mǎ pò tí cén.
神鹰参翰苑,天马破蹄涔。
wǔ kù fāng tí pǐn, wén yuán yǒu hǎo yīn.
武库方题品,文园有好音。
zhū jīng shū jūn chǔn, dān guì yù xiāo sēn.
朱茎殊菌蠢,丹桂欲萧森。
fǔ zhàng huí yáo xí, huá dēng duì jǐn qīn.
黼帐回瑶席,华灯对锦衾。
huà tú jīng zǒu shòu, shū tiē de lái qín.
画图惊走兽,书帖得来禽。
hé shǔ qín lóu yìng, shān qíng wèi quē lín.
河曙秦楼映,山晴魏阙临。
lǜ náng féng zhào hòu, qīng suǒ jiàn wáng shěn.
绿囊逢赵后,青锁见王沈。
rèn dá xián gū fèn, shū yōng juàn jiǔ zhēn.
任达嫌孤愤,疏慵倦九箴。
ruò wéi nán dùn kè, yóu zuò wò lóng yín.
若为南遁客,犹作卧龙吟。

“华灯对锦衾”平仄韵脚

拼音:huá dēng duì jǐn qīn
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“华灯对锦衾”的相关诗句

“华灯对锦衾”的关联诗句

网友评论

* “华灯对锦衾”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“华灯对锦衾”出自温庭筠的 《洞户二十二韵》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。