“却用清琴理”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送寿昌曹明府》是李频创作的唐诗。诗中主要描述了曹明府对他的帮助和支持，并表达了对他的祝福和送行之情。

诗中提到了曹明府擅长管理和治理城市，使人们的生活更加美好和幸福。他重视教育，通晓经书，注重修身养性，以清雅的音乐来处理琐事，不接受庸俗的娱乐方式。

诗的意境属于田园诗，通过描绘江水的波澜壮阔和山峰的苍翠欲滴，表达了作者的感慨和赞美之情。然后，诗中提到如果曹明府能够长期驻守在严陵，那么他将成为一颗闪亮的客星，引领着人们朝着正确的方向前进。

诗的赏析：
1. 诗的主题：诗歌主要以表达对曹明府的感激之情和送行祝福为主题，同时也抒发了作者对社会美好生活和人们理性娱乐的期望和向往。
2. 用意象来传达情感：诗中通过描绘江水和山峰的美丽景色，以及曹明府的修身养性、清雅的生活方式等，传达了作者对美的感受和追求。
3. 对人才的赞美：曹明府被描述成擅长治理城市、通晓经书的人才，作者对他的能力和聪明才智表示赞扬和钦佩。
4. 对庸俗娱乐的批判：诗中通过嫌弃薄俗的听众，表达了对低俗娱乐的不屑和批判。
5. 对严陵的向往：严陵是指位于唐朝河南的一个地方，作者希望曹明府能长期驻守在那里，引领人们向美好的方向前进。
6. 情感真挚：诗中表达了作者对曹明府的深深感激之情，诗意深沉而真挚。

中文译文：
送别寿昌曹明府
惠人必须治理城邑，
为政重视通晓经书。
擅用清琴理理琐事，
却嫌轻薄的娱乐听众。
江水涨潮渐渌荡，
山峰燃烧又变绿青。
如果宿严陵濑泉边，
谁当是一颗客星？

这首诗虽然较短，却表达出了作者对曹明府的感激和祝福之情，以及对美好生活和理性娱乐的向往。同时，通过对自然景色的描绘，展示出诗中情感的深沉和真挚。

sòng shòu chāng cáo míng fǔ
送寿昌曹明府

huì rén xū zǎi yì, wéi zhèng guì tōng jīng.
惠人须宰邑，为政贵通经。
què yòng qīng qín lǐ, yóu xián báo sú tīng.
却用清琴理，犹嫌薄俗听。
zhǎng jiāng qíng jiàn lù, chūn jiào shāo hái qīng.
涨江晴渐渌，春峤烧还青。
ruò sù yán líng lài, shuí dàng shì kè xīng.
若宿严陵濑，谁当是客星。