“灵踪若可攀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游东观山》是唐代诗人张丛创作的一首诗词。它描绘了作者游览东观山的景色和感受。

诗词的中文译文如下：
岩岫碧孱颜，灵踪若可攀。
楼台烟霭外，松竹翠微间。
玉液寒深洞，秋光秀远山。
凭君指归路，何处是人寰。

诗意：
诗人游览东观山，看到了青翠的山岩和奇妙的景色。山峦若可攀登，仿佛灵动的足迹就在眼前。山外的楼台笼罩在烟雾之中，松竹在其中苍翠微间。山洞里流淌的水如同玉液般清冷，秋日美丽的光影在遥远的山峰上展现。诗人依靠朋友的指引，希望找到回到人世间的路。

赏析：
这首诗词以诗人游览东观山为主题，以描绘山水景色为中心，表达了作者对大自然的赞美和对人们世间的离愁之情。通过描绘山峦、楼台、松竹和山洞的情景，表现了大自然的壮丽和神秘，以及人们在其中的微小和渺茫。而朋友的归路指引，则象征着诗人对人间温情的期盼和寄托。整首诗词意境明朗，情感真挚，以简约精炼的语言展现了唐代诗人对自然景色的敏感和豪情。

yóu dōng guān shān
游东观山

yán xiù bì càn yán, líng zōng ruò kě pān.
岩岫碧孱颜，灵踪若可攀。
lóu tái yān ǎi wài, sōng zhú cuì wēi jiān.
楼台烟霭外，松竹翠微间。
yù yè hán shēn dòng, qiū guāng xiù yuǎn shān.
玉液寒深洞，秋光秀远山。
píng jūn zhǐ guī lù, hé chǔ shì rén huán.
凭君指归路，何处是人寰。