“再拜碧杯添沆瀣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句曲山朝真词二首·送真》是唐代陆龟蒙创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

句曲山朝真词二首·送真

萦云凤髻飘然解，玉钺玄干俨先迈。
朝真弟子悄无言，再拜碧杯添沆瀣。
火gW跳跃龙毛盖，脑发青青wT綷綷。
万象销沉一瞬间，空馀月外闻残佩。

译文：
一束云如凤髻般缠绕解开，玉制的仪器（指腰佩的剑）在玄干（指师傅）的手中迈步前行。
朝真（即向朝真法师）的弟子静静无言，再次拜倒在碧杯前，增添壮丽的气场。
火光跃动，龙毛覆盖，头发发出青翠的光辉。
万象尽销沉寂在瞬间，只余残留的佩剑声传到月亮之外。

诗意和赏析：
这首诗词描述了送别真人（洞庭）的场景。开篇的“萦云凤髻飘然解”描绘了洞庭法师的仙风道骨，以及仪容飘逸如凤髻的形象。玉钺玄干代表他在修炼中的成就，进阶领悟。接着，诗中的朝真弟子默默无言，虔诚地再拜，并且举起碧杯，表达对师傅的敬意和祝福。

下半部分的描写将场景转到了火光和头发。这里的火光和龙毛可能象征着洞庭法师的神通和力量，而头发的青翠则彰显了修炼者的精气神。

最后两句则表达了壮丽场景的消散和余音袅袅。在瞬间，万象消失，只剩余月亮外传来的佩剑声，既给人一种神秘的感受，又流露出真人的离去给人留下的令人怀念的感觉。

整首诗以对真人的敬仰和祝福为主题，运用了丰富的意象和修辞手法，展示了唐代文人对道家修行者的景仰和崇拜之情。此诗意境高远，抒发了诗人对真人的痴情赞美，以及对修仙修道的向往之情。

jù qū shān cháo zhēn cí èr shǒu sòng zhēn
句曲山朝真词二首·送真

yíng yún fèng jì piāo rán jiě, yù yuè xuán gàn yǎn xiān mài.
萦云凤髻飘然解，玉钺玄干俨先迈。
cháo zhēn dì zǐ qiāo wú yán,
朝真弟子悄无言，
zài bài bì bēi tiān hàng xiè.
再拜碧杯添沆瀣。
huǒ gW tiào yuè lóng máo gài, nǎo fā qīng qīng wT cuì cuì.
火gW跳跃龙毛盖，脑发青青wT綷綷.
wàn xiàng xiāo chén yī shùn jiān, kōng yú yuè wài wén cán pèi.
万象销沉一瞬间，空馀月外闻残佩。