“为愁烟岸老尘嚣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和袭美见访不遇》是唐代陆龟蒙所作的一首诗。诗中表达了作者愁烟岸上的老尘嚣，病重时扶病而儿子替他劚养的情景。他希望能收到来自朝廷的信件，但却不知道他在林间找渔樵的事情。诗中描述了盛开的花朵和拥挤的叶子，以及冰冷的池塘和温暖的阳光。

译文：
为愁烟岸老尘嚣，
我病重时，儿子扶病，替我劚翠苕。
只道府中送简牍，
却不知我在林间访渔樵。
花朵盛开在小盘子上，晴天初占据了它们。
树叶拥挤在稀疏的篱笆上，还没被冬天的寒冷烧掉。
我倚在拐杖上吟诗，春光日照午时。
一池冰块渐渐融化，多少已经消失了。

诗意和赏析：
这首诗以作者独特的表现手法，描写了他愁绪缠绕的现实境况。作者身处烟岸的尘嚣中，同时被病魔所困，需要儿子的帮助。他期待朝廷的官文能送到他手中，但他却对自己的子孙后代找渔樵的事情一无所知。

诗中以自然景物来衬托作者的内心感受，这是一种富有诗意的手法。盛开的花朵和拥挤的树叶分别象征着春天的来临和冬天即将过去。诗人倚仗着拐杖吟诗，表现了诗人坚强的意志和追求美好的心灵状态。冰块的消融也折射出生命的虚弱和短暂。

整首诗通过描写尘嚣和内心的冲突，表达了作者对现实困境的思考和追求自由、宁静的愿望。它展现了唐代文人的独特情感和审美追求，同时也体现了诗人对人生的深刻思考和对自然的细致观察。

fèng hé xí měi jiàn fǎng bù yù
奉和袭美见访不遇

wèi chóu yān àn lǎo chén xiāo, fú bìng hū ér zhǔ cuì sháo.
为愁烟岸老尘嚣，扶病呼儿劚翠苕。
zhī dào fǔ zhōng chí jiǎn dú,
只道府中持简牍，
bù zhī lín xià fǎng yú qiáo.
不知林下访渔樵。
huā pán xiǎo bá qíng chū yā, yè yōng shū lí dòng wèi shāo.
花盘小墢晴初压，叶拥疏篱冻未烧。
yǐ zhàng biàn yín chūn zhào wǔ, yī chí bīng duàn jǐ duō xiāo.
倚仗遍吟春照午，一池冰段几多消。