“月过花西尚未眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和袭美木兰院次韵》
苦吟清漏迢迢极，
月过花西尚未眠。
犹忆故山欹警枕，
夜来呜咽似流泉。

译文：
我在清晨的时候，苦苦地吟唱，听到了远处清脆的钟声。
月亮已经从花园的西边过去，我仍未入眠。
此时我还记起了以前在故乡躺在床上，留心警觉的日子，
夜里的思绪带来了呜咽之声，仿佛流泉涌动。

诗意：
这首诗描写了诗人在夜晚无法入眠时的内心景色和感受。诗中的苦吟清漏迢迢极，表达了作者内心的痛苦和难眠的状态。月亮从花园的西边过去，映照出一片宁静的夜晚，而诗人却仍然辗转难眠，心中思念故乡的山河，那时曾枕着欹警的枕头，思念之情如同夜泉般咽喉低语。

赏析：
《和袭美木兰院次韵》是唐代文学家陆龟蒙的作品。诗中运用极少的文字，却成功地表达出了作者夜晚难以入眠的内心情感。清晨苦吟，月过花西，呜咽似流泉等形象的描写，烘托出了诗人内心的孤独与无眠。这首伤怀之作以朴素而深刻的语言展示了作者在黑暗中思念故乡，无法入眠的心情，给人一种静谧而沉郁的感觉，让人对诗人的情感产生共鸣。通过对自然景物的独特描写和个人情感的抒发，这首诗展现了诗人独特的笔墨功力，给予了读者想象与沉思的空间。

hé xí měi mù lán yuàn cì yùn
和袭美木兰院次韵

kǔ yín qīng lòu tiáo tiáo jí, yuè guò huā xī shàng wèi mián.
苦吟清漏迢迢极，月过花西尚未眠。
yóu yì gù shān yī jǐng zhěn, yè lái wū yè shì liú quán.
犹忆故山欹警枕，夜来呜咽似流泉。