“玉书谁授紫微歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和袭美伤开元观顾道士》

凤麟胶尽夜如何，
共叹先生剑解多。
几度吊来唯白鹤，
此时乘去必青骡。
图中含景随残照，
琴里流泉寄逝波。
惆怅真灵又空返，
玉书谁授紫微歌。

中文译文：

凤麟胶尽，夜色如何？
一同感慨先生多次解开剑意。
几番拜访依然有白鹤，
此时乘骑必然是青骡。
图画中的景色随着日落而残留，
琴声中流泉寄托逝去的波浪。
心中惆怅着真灵又是空返，
玉书中谁所赋予紫微的歌曲。

诗意和赏析：

这首诗是唐代张贲的一首律诗，为了奉和开元观顾道士而作。诗中表达了对顾道士的景仰和遗憾之情，以及对仙境和玄妙的畅想。

诗的开头凤麟胶尽夜如何，表达了心情沉重，夜晚寂寞无尽的意境。夜晚的时间也象征了人生的短暂。

接着诗人一同感叹顾道士多次解开剑意的才智和高深。几次拜访之后，只有白鹤陪伴在他身旁。此时的顾道士即将乘骑离去，不会再有白鹤相伴，而是青骡代替。

下半首诗描述了图画和琴声中的景色和音乐，透露出仙境般的意境，流泉逝去的波浪更是寄托了诗人对逝去时光的思念。

最后一句表达了诗人对顾道士真灵的敬佩，并惋惜他最终空返凡尘，无法实现仙境的愿望。玉书谁授紫微歌可能是指顾道士的仙境歌曲，而玉书可能象征着仙境的智慧。

整首诗表达了对仙境及顾道士的敬仰和惋惜之情，通过细腻的描写和意象的运用，带给读者一种清幽和悲凉的感觉。

fèng hé xí měi shāng kāi yuán guān gù dào shì
奉和袭美伤开元观顾道士

fèng lín jiāo jǐn yè rú hé, gòng tàn xiān shēng jiàn jiě duō.
凤麟胶尽夜如何，共叹先生剑解多。
jǐ dù diào lái wéi bái hè,
几度吊来唯白鹤，
cǐ shí chéng qù bì qīng luó.
此时乘去必青骡。
tú zhōng hán jǐng suí cán zhào, qín lǐ liú quán jì shì bō.
图中含景随残照，琴里流泉寄逝波。
chóu chàng zhēn líng yòu kōng fǎn, yù shū shuí shòu zǐ wēi gē.
惆怅真灵又空返，玉书谁授紫微歌。