“家山牢落战尘西”的意思及全诗出处和翻译赏析

《丁未岁归王官谷》是唐代司空图创作的一首诗词。诗中描绘了一个战乱中的离故园归乡者的心情。

诗词的中文译文大致如下：
家乡山高峻，困屯在战乱之地已久。
我只骑着一匹马悄悄回到家乡，但是已经迷失了原来的路。
在冢上看到了卷旗的人们，他们竞相聚集在一起。
迁移的军队在花边寨子上搭建，鸟儿受到惊吓唧唧鸟叫。
我原本只是个不重视诗书的俗人，却意外引起了中原的动荡。
我希望能找到个清静的地方，一边借酒消遣时光，一边深歌远入武陵溪谷。

这首诗词表达了战乱时期一个离开乡园的人的迷失、困惑和归乡的心情。诗人形容自己家乡已被战乱所侵蚀，自己战乱中坚守已久。他偷偷悄悄回到家乡，但已经迷失了原来的路。诗中描绘了冢上卷旗的兵士，表现出战乱的景象和残酷，他们迁移的军队在花边移寨。鸟儿受到惊吓唧唧鸟叫，也反映了战乱环境的破坏和干扰。诗人本来只是个轻视诗书的普通百姓，却因为某些原因引起了中原的动荡。他希望能找到一个安静的地方，借酒消遣时光，享受自己的生活。

这首诗词的诗意表达了战乱时期离开家园的人的迷失和困惑，同时也表达了对宁静和自由生活的向往。诗中通过描绘战乱环境和诗人的归乡之路的迷茫，表现了战乱时期的艰难和人心的迷茫。诗人憧憬着一个宁静的环境，希望借酒消遣时光，远离战乱，享受自己的生活。整首诗词虽然简短，但是通过简洁的语言和生动的描写，传达了作者对战乱环境的厌倦，对宁静生活的向往。

dīng wèi suì guī wáng guān gǔ
丁未岁归王官谷

jiā shān láo luò zhàn chén xī, pǐ mǎ tōu guī lù yǐ mí.
家山牢落战尘西，匹马偷归路已迷。
zhǒng shàng juǎn qí rén cù lì,
冢上卷旗人簇立，
huā biān yí zhài niǎo jīng tí.
花边移寨鸟惊啼。
běn lái báo sú qīng wén zì, què zhì zhōng yuán dòng gǔ pí.
本来薄俗轻文字，却致中原动鼓鼙。
jiāng qǔ yī hú xián rì yuè, cháng gē shēn rù wǔ líng xī.
将取一壶闲日月，长歌深入武陵溪。