“朱绂纵教金印换”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新节》是唐代诗人司空图所作的一首诗词。诗中以新年为背景，表达了诗人对岁月流转所带来的悲伤和无奈之情。

译文：
新年到来，悲伤沉重如山，
不像那轻盈的海鸥，愿意返回。
虽然被授予红绳与金印，
但仕途的荣耀还不及自由的白发年华。

诗意：
《新节》描绘了诗人司空图对新年的独特感受和思考。诗中所揭示的主题是岁月更替所带来的悲伤与无奈。诗人通过描绘自然界和人事发展的不同，表达人生流转与光阴易逝的感受。在这新的一年，诗人感叹自己在仕途上的得与失，认为自己虽然取得了一些荣誉，但并未达到内心真正追求的自由和宁静。

赏析：
《新节》以简洁的语言表达了深入人心的情感。诗人通过对新年中自然景物的描绘，与自己的人生经历相对照，以达到表达情感的目的。诗中运用了“重于山”和“不似轻鸥”等意象，通过对比来表现出诗人内心对仕途和功名的矛盾和困惑。诗词揭示了一个对社会现实有所追求，又对生活的平静与自由有所渴望的心境，充分展示了唐代诗人的真实感受和情感表达能力。

总之，《新节》是一首以新年为主题的诗词作品，通过描绘自然景物与自身经历的对比，表达了诗人对岁月流转、功名富贵和自由宁静之间的思考与感慨。这首诗具有深邃的内涵与简洁的表达，引人深思。

xīn jié
新节

zhuǎn bēi xīn suì zhòng yú shān, bù shì qīng ōu kěn fù huán.
转悲新岁重于山，不似轻鸥肯复还。
zhū fú zòng jiào jīn yìn huàn, qīng yún wèi shèng bái tóu xián.
朱绂纵教金印换，青云未胜白头闲。