“荷塘烟罩小斋虚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王官二首》是唐代司空图创作的一首诗词，描绘了风景如画的荷塘景象，抒发了孤独无人的心境。

诗词的中文译文如下：

风荷似醉和花舞，
沙鸟无情伴客闲。
总是此中皆有恨，
更堪微雨半遮山。

荷塘烟罩小斋虚，
景物皆宜入画图。
尽日无人只高卧，
一双白鸟隔纱厨。

这首诗词通过描绘荷塘的景象来抒发诗人内心的情感。诗中，荷花被风吹得像是醉酒一样，在舞动中与花朵一起形成美丽的景象。然而，周围的沙鸟却无情地无视了诗人的存在，自顾自地欢快嬉戏。整首诗把诗人孤独无人的心境与荷塘的美景紧密结合在一起。

诗人表示自己在这美景之中仍然有所遗憾和不满，暗示自己在人世间遭受了伤害。微雨正好遮挡了山脚，更是把诗人的心情衬托得更加阴郁。

接下来，诗人将视线转向小斋，它正被荷塘的烟雾笼罩着，显得虚幻而神秘。虽然四周的景物如此美妙，仿佛可以成为一副画图，但整天无人，只有诗人一个人独自高卧在小斋中。唯一的陪伴就是那一对白鸟，它们隔着纱窗低声私语。

整首诗通过对荷塘景物的生动描绘，表达了诗人内心的孤独与愤怒，并且借助自然景物的对比来强化了诗人的情感。

wáng guān èr shǒu
王官二首

fēng hé shì zuì hé huā wǔ, shā niǎo wú qíng bàn kè xián.
风荷似醉和花舞，沙鸟无情伴客闲。
zǒng shì cǐ zhōng jiē yǒu hèn, gèng kān wēi yǔ bàn zhē shān.
总是此中皆有恨，更堪微雨半遮山。
hé táng yān zhào xiǎo zhāi xū, jǐng wù jiē yí rù huà tú.
荷塘烟罩小斋虚，景物皆宜入画图。
jǐn rì wú rén zhǐ gāo wò, yī shuāng bái niǎo gé shā chú.
尽日无人只高卧，一双白鸟隔纱厨。