“甘心七十且酣歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《修史亭三首》是唐代司空图的作品，描写了作者在晚年的生活态度和情感体验。

诗意：诗人通过描写自己愿意回避世事，享受清静生活的态度，表达了对于人世繁杂的厌倦和对于心灵自在的向往。同时，诗人也表达了对于平安幸福生活的感激和对于经历的总结。

赏析：诗的第一首写山前村邻离世的情景，只有作者独自强健，懒于外出交际，更爱安静在家中。第二首写作者的孤独，小家庭的冷落，却发现在火炉边温暖自己。第三首以反讽的语气自我解嘲，指出自己七十高龄却丝毫不为所动，仍然为自己的幸福而欢歌，自认为平生已是非常幸运的算计，与白居士的修行不同，晚年念头儿开可以著禅魔。最后两句用平实的语言表达意外发现的感慨，通过挑灯自送佛前钱的描写，暗示诗人已经晚年追求心灵的净化和安宁。整体上，诗意深邃，表现了作者对于平静生活和晚年的思考和领悟。

xiū shǐ tíng sān shǒu
修史亭三首

shān qián lín sǒu qù fēn fēn, dú qiáng shuāi léi ài dù mén.
山前邻叟去纷纷，独强衰羸爱杜门。
jiàn jué yī jiā kàn lěng luò, dì lú shēng huǒ zì wēn cún.
渐觉一家看冷落，地炉生火自温存。
gān xīn qī shí qiě hān gē, zì suàn píng shēng xìng yǐ duō.
甘心七十且酣歌，自算平生幸已多。
bù shì xiāng shān bái jū shì, wǎn jiāng xīn dì zhe chán mó.
不似香山白居士，晚将心地著禅魔。
wū shā jīn shàng shì qīng tiān, jiǎn shù chóu zhī sì shí nián.
乌纱巾上是青天，检束酬知四十年。
shuí liào píng shēng bì yīng shǒu, tiǎo dēng zì sòng fú qián qián.
谁料平生臂鹰手，挑灯自送佛前钱。