“年光竹里遍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日侍宴幸芙蓉园应制》是唐代诗人李峤创作的一首诗词。译文如下：
年光竹里遍，春色杏间遥。
烟气笼青阁，流文荡画桥。
飞花随蝶舞，艳曲伴莺娇。
今日陪欢豫，还疑陟紫霄。

这首诗词描绘了一个春日侍宴芙蓉园的场景。诗人以细腻生动的语言，表达了春光明媚的景色和欢乐祥和的氛围。

诗词的诗意在于通过描绘自然景观和宴会场景，表达了诗人对春天的喜爱和对宴会的陶醉之情。年光竹里遍，春色杏间遥，描述了春光明媚，满园绿竹和盛开的杏花点缀着美丽的春天。烟气笼青阁，流文荡画桥，描绘了宴会现场的热闹景象，烟气围绕着青色的阁楼，流动的文字伴随着曲桥的画面交织成美丽的景观。飞花随蝶舞，艳曲伴莺娇，用美丽的词语描绘了春姬翩翩起舞，优美的曲乐和鸟鸣声相伴随，增添了整个宴会的喜庆和欢乐。今日陪欢豫，还疑陟紫霄，表达了诗人对于今日的欢宴享乐，感到仿佛置身于仙境之中。整首诗词以写景为主，通过对春天景色和宴会场景的描绘，展示了春天的美好和宴会的热闹。

chūn rì shì yàn xìng fú róng yuán yìng zhì
春日侍宴幸芙蓉园应制

nián guāng zhú lǐ biàn, chūn sè xìng jiān yáo.
年光竹里遍，春色杏间遥。
yān qì lóng qīng gé, liú wén dàng huà qiáo.
烟气笼青阁，流文荡画桥。
fēi huā suí dié wǔ, yàn qū bàn yīng jiāo.
飞花随蝶舞，艳曲伴莺娇。
jīn rì péi huān yù, hái yí zhì zǐ xiāo.
今日陪欢豫，还疑陟紫霄。