“多向弈棋销”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠棋僧侣》是唐代张乔所作的一首诗。这首诗描绘了一种宁静、深远的境界，抒发了作者对逍遥自在、超脱尘俗的向往和向棋僧所赠棋思之敬意。

诗中以对棋的描述来表达作者对逍遥自在状态的向往。作者称：“机谋时未有，多向弈棋销”，棋局中机谋重重，但并不为此所累，只是为了安心度过时光。这里透露出作者对宁静与超脱尘俗的渴望。然后作者写道：“已与山僧敌，无令海客饶”，与棋僧一起对弈，争斗对手，不让他人轻视。

诗中描绘了一幅静寂的画面，以表达作者内心的宁静与深远：静驱云阵起，疏点雁行遥。这里作者以天空中驱散云雾的静谧氛围，点缀着远处飞翔的雁群，以此形容心境的宁静和向往的自然景象。

最后一句“夜雨如相忆，松窗更见招”，以景物的描写来凸显作者对令人思念的夜雨的怀旧情感。并以松窗的隐喻形象，来暗示对精神殿堂的渴望。这里诗人将夜雨与自身的感受结合，再进一步展开思维，让乐趣与激发的机智成为思考最有力的来源。

整首诗以写景描物的手法，表现了作者内心寂静的向往、对逍遥自在的渴望和对高尚境界的追求。同时，诗中对棋的描绘和棋僧对手的形象，也是在宣扬围棋的艺术价值和思维的深度。这使得整首诗折射出作者对自由、高尚的向往，并渗透出浓郁的禅意。

zèng qí sēng lǚ
赠棋僧侣

jī móu shí wèi yǒu, duō xiàng yì qí xiāo.
机谋时未有，多向弈棋销。
yǐ yǔ shān sēng dí, wú lìng hǎi kè ráo.
已与山僧敌，无令海客饶。
jìng qū yún zhèn qǐ, shū diǎn yàn háng yáo.
静驱云阵起，疏点雁行遥。
yè yǔ rú xiāng yì, sōng chuāng gèng jiàn zhāo.
夜雨如相忆，松窗更见招。