“同云暗九霄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雪》


瑞雪惊千里，
同云暗九霄。
地疑明月夜，
山似白云朝。
逐舞花光动，
临歌扇影飘。
大周天阙路，
今日海神朝。


中文译文：

祥瑞的雪震惊了千里，
与云一样遮盖了九霄。
大地仿佛明亮的月夜，
山峦看起来像晨曦中的白云。
雪花随舞动着花光，
影子随歌声飘荡飞扬。
庄严的天阙之路，
今天是海神降临的日子。


诗意：

这首诗以雪为主题，描绘了大自然中的壮美景象。诗人通过雪的形象来表达对祥瑞的赞颂和致敬。他将雪与云、月、山等元素进行类比，形象地刻画出了雪花的纷飞和遮蔽天空的壮丽景象。同时，诗中还流露出对大自然的钦佩之情，将大自然与神明相联系，赋予了诗歌更加庄严肃穆的意境和文化内涵。

赏析：

这首诗以简洁而工整的艺术语言，描绘了冬季的壮丽雪景。通过对自然景象的描述，诗人抒发了对生活美好的赞叹和对大自然的敬畏之情。他以雪的瑞气和遮蔽天空的景象，抒发了自己对生命力量和自然力量的敬仰和致敬。同时，诗中还呈现了对中国传统文化中神明的崇拜和庄严的表达，使得整首诗充满了宏伟而崇高的气势。

通过描绘雪的美景，诗人不仅展现了自然界的奇妙之处，也表达了人对自然界的敬畏之心。这首诗既展示了自然界的壮丽和祥瑞，也凸显了中国传统文化中对自然和神明的崇拜。整体上，这首诗既展现了唐代人对自然界的热爱，同时也体现了他们对自然和神圣的敬畏之心。

xuě
雪

ruì xuě jīng qiān lǐ, tóng yún àn jiǔ xiāo.
瑞雪惊千里，同云暗九霄。
dì yí míng yuè yè, shān shì bái yún cháo.
地疑明月夜，山似白云朝。
zhú wǔ huā guāng dòng, lín gē shàn yǐng piāo.
逐舞花光动，临歌扇影飘。
dà zhōu tiān què lù, jīn rì hǎi shén cháo.
大周天阙路，今日海神朝。