“自怜心计拙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自叹拙》

中文译文：
自怜心计拙，欲语更悲辛。
世乱僮欺主，年衰鬼弄人。
镜中颜欲老，江上业长贫。
不是刘公乐，何由变此身。

诗意：
这首诗词表达了作者李山甫对自己才能的拙劣和自身境遇的痛苦。他自怜自己的思维能力不够聪明，希望能通过言语来表达自己内心更加悲伤的苦衷。他看到世间纷乱不和，小人欺凌君主；年华逐渐衰老，如同鬼魅作弄人；镜中的容颜逐渐老去，江上的事业一直贫困不堪。他感叹自己不是刘备那样能享乐的人，怀疑自己怎么能变成这样。

赏析：
此诗以“自叹拙”为题，呈现了作者对自身才能不足和境遇困顿的无奈和苦闷之情。诗中以借叹拙言，表达了自己的痛苦和不满。通过描写世道乱象，自身年华衰老，事业贫乏等，强调了作者的逆境遭遇和内心的苦痛。最后引用刘备的典故，以自我贬低的方式表达自己的自惭形秽之情。

整首诗结构简洁明快，用意显著，语言含蓄而富有感染力。通过对比描写，表达了作者的愤懑和无奈，以及对命运的深深的思考和抱憾。将个人的困境转化为对世态炎凉的疾痛吐露，寄托了作者对明朝不和的社会现实的呼喊。整篇诗以自叹拙命为引子，以自卑自嘲之情来衬托增鲜世道凄凉之感。显示了作者对社会现实的深切关怀和个人命运的愤慨。

zì tàn zhuō
自叹拙

zì lián xīn jì zhuō, yù yǔ gèng bēi xīn.
自怜心计拙，欲语更悲辛。
shì luàn tóng qī zhǔ, nián shuāi guǐ nòng rén.
世乱僮欺主，年衰鬼弄人。
jìng zhōng yán yù lǎo, jiāng shàng yè zhǎng pín.
镜中颜欲老，江上业长贫。
bú shì liú gōng lè, hé yóu biàn cǐ shēn.
不是刘公乐，何由变此身。