“稻粱恩重职司晨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早鸡》是唐代诗人李咸用创作的一首诗词。这首诗以描绘早晨的鸡鸣为主题，表达了鸡鸣的力量和它对人们的生活的深远影响。

译文如下：
锦翅朱冠惊四邻，
彩羽红冠吵醒邻舍，
稻粱恩重职司晨。
饲料为人民提供恩惠，
稻谷和粮食的生产与供应，
不知下土兵难戢，
不知农作物的守护者或许并不懂得休息，
但报明时向国人。
但是它在黎明的时候不断地鸣叫，
向国家的人们报信。

这首诗词通过描写锦翅朱冠（指鸡）的鸣叫，表达了鸡鸣对人们的生活的重要性。鸡鸣的声音可以使四邻惊醒，它的存在和声音成为了人们清晨的标志。诗中提到稻粱，指的是稻子和粮食，它们是人们生活所必需的食物。作者将鸡鸣与稻粱联系在一起，强调了鸡鸣对于人们的生活的贡献。

整首诗虽然简短，但通过对鸡鸣的描绘，展示了黎明时刻农作物的守护者在默默地为人们的生活提供恩惠。诗意深远，赞美了早鸡的功用和它与人们生活的紧密联系。通过赏析这首诗词，我们可以感受到李咸用对黎明时刻的景象的细腻描摹和对农作物守护者的敬重之情。

zǎo jī
早鸡

jǐn chì zhū guān jīng sì lín, dào liáng ēn zhòng zhí sī chén.
锦翅朱冠惊四邻，稻粱恩重职司晨。
bù zhī xià tǔ bīng nán jí, dàn bào míng shí xiàng guó rén.
不知下土兵难戢，但报明时向国人。