“当时便合把渔竿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初归故里献侯郎中》是唐代方干创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
常思旧里欲归难，
已作归心即自宽。
此日早知无爵位，
当时便合把渔竿。
朝昏入闰春将逼，
城邑多山夏却寒。
不是幽愚望荣忝，
君侯异礼亦何安。

诗意：
诗人表达了自己常常思念故乡而又难以回归的心情。他感到既然已经下定决心要回归故里，则内心也会舒展开来。诗人直言今天他早已知道自己没有官职，因此当时已经准备好了渔竿，用以捕捞生计。诗人描述了朝与暮日的变化，以及春天即将到来的迹象，虽然城市和乡野都能感受到春天的气息，但夏天却异常寒冷。诗人认为他的愿望并不是渴望荣耀地位，而是觉得君主和士人的礼仪之地对他来说并不安适。

赏析：
该诗词以简洁凝练的文字表达了诗人对故乡的思念和对现状的客观认知。诗人表达了自己渴望归乡的强烈心愿，同时也对自己的人生境遇进行了深思熟虑。诗人通过描绘四季的变化以及城市与乡野的差异，反映了自己所面临的困境和不如意之处。最后，诗人以自我安慰的态度表示，自己并非是幽愚愚人追求权势财富，也不希望过奢华的生活。相反，他自认为自己的心愿并不适应君主和上层社会的礼仪场合，他希望回归简单平凡的生活状态。整首诗情感真挚，表达了对故乡的深情思念和对现实境遇的无奈与适应，在继承了唐代诗人咏史抒怀的传统基础上，表达了对朴素人生和追求自由的向往。

chū guī gù lǐ xiàn hóu láng zhōng
初归故里献侯郎中

cháng sī jiù lǐ yù guī nán, yǐ zuò guī xīn jí zì kuān.
常思旧里欲归难，已作归心即自宽。
cǐ rì zǎo zhī wú jué wèi,
此日早知无爵位，
dāng shí biàn hé bǎ yú gān.
当时便合把渔竿。
cháo hūn rù rùn chūn jiāng bī, chéng yì duō shān xià què hán.
朝昏入闰春将逼，城邑多山夏却寒。
bú shì yōu yú wàng róng tiǎn, jūn hóu yì lǐ yì hé ān.
不是幽愚望荣忝，君侯异礼亦何安。