“东望陈留日欲曛”的意思及全诗出处和翻译赏析

圉城（即城墙）上的这首诗词由唐代诗人罗隐创作。诗人望着东方的陈留日渐西沉，感到心绪不宁。每次看到刀笔，就会想起已故的丈夫。自从有了郭泰的碑文，只能看到金钱，无法看到文学的价值。

这首诗词的中文译文大致如下：

我站在圉城往东望去，
陈留的太阳即将西落。
每次拿起笔和刀，
便想起了我的夫君。
自从郭泰的碑文出现之后，
我只能看到黄金，
却无法再看到文学的光芒。

这首诗词表达了诗人罗隐内心的矛盾和不安。他的丈夫已经去世，每当他看到刀笔，就会让他想起过往时光。然而，自从郭泰的碑文崛起后，金钱的力量开始主导，文学的价值逐渐被忽视。诗人感到无法释怀，对这种情况感到忧虑。

这首诗的赏析可以从以下几个方面来解读：

1. 对刀笔的象征：刀笔代表着武力和文化，也是诗人所依靠的工具。诗人在该诗中表达了对文化和文学价值逐渐被金钱取代的痛心。

2. 郭泰碑铭的影响：郭泰是唐代的一位重要政治家，在该诗中碑文代表金钱和权力的崛起。诗人通过这一意象表达了对社会关注度和价值观的转变的不满。

3. 对夫君的思念：诗人通过提及夫君，强调了他的丧失和对过去时光的留念。这也是诗人感到困惑和不安的原因之一。

总体而言，这首诗词在叙述个人情感的同时，也反映了社会上价值观的改变和文学地位的下降。诗人以流露出的失落和不安情绪，引起读者对时代变迁和人生无常的思考。

yǔ chéng ǒu zuò
圉城偶作

dōng wàng chén liú rì yù xūn, měi yīn dāo bǐ xiǎng fū jūn.
东望陈留日欲曛，每因刀笔想夫君。
zì cóng guō tài bēi míng hòu, zhī jiàn huáng jīn bú jiàn wén.
自从郭泰碑铭后，只见黄金不见文。