“不堪秋色背郧城”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《安陆赠徐砺》是唐代诗人罗隐所作。诗中描绘了在安陆灵蛇桥下听到水声的情景，并表达了作者对徐砺的思念之情。

以下是诗词的中文译文：

灵蛇桥下水声声，
曾向桥边话别情。
一榻偶依陈太守，
三年深忆祢先生。
尘欺鬓色非前事，
火爇蓬根有去程。
还把馀杯重相劝，
不堪秋色背郧城。

诗意和赏析：

这首诗描绘了诗人在灵蛇桥下听到水声时的心境。灵蛇桥是安陆的一座古桥，水声清澈悦耳，使人心旷神怡。诗人曾在桥边与徐砺告别，并对徐砺印象深刻。他回忆起与徐砺一起度过的时光，感叹时间的飞逝和相聚的不易。诗中的“一榻偶依陈太守”指的是诗人陪伴陈太守的时光，而“三年深忆祢先生”则表达了对徐砺的深深思念。

诗词中还描述了诗人的岁月的流转。诗人感叹时光的流逝，托物言志，把衰老的自己比作被沙尘侵蚀的发丝，而燃烧的火则象征着充满热情的年轻时光的消逝。诗句“尘欺鬓色非前事，火爇蓬根有去程”表达了对逝去时光的无奈和哀叹。

最后两句“还把馀杯重相劝，不堪秋色背郧城”则是诗人对徐砺的诀别之言。诗人希望徐砺能继续享受人生，不再忧虑，尽情享受余下的美好时光。同时，他也表达了对离别的哀思和对故乡的留恋之情。

整首诗词以写景入情，通过描绘灵蛇桥下的水声，表达了诗人对友人的深深思念之情。诗人细腻的描写和真挚的情感表达，给人以深深的感动。同时，诗中还渗透了对时光流逝和离别的感慨，给人以深思之感。

ān lù zèng xú lì
安陆赠徐砺

líng shé qiáo xià shuǐ shēng shēng, céng xiàng qiáo biān huà bié qíng.
灵蛇桥下水声声，曾向桥边话别情。
yī tà ǒu yī chén tài shǒu,
一榻偶依陈太守，
sān nián shēn yì mí xiān shēng.
三年深忆祢先生。
chén qī bìn sè fēi qián shì, huǒ ruò péng gēn yǒu qù chéng.
尘欺鬓色非前事，火爇蓬根有去程。
hái bǎ yú bēi zhòng xiāng quàn, bù kān qiū sè bèi yún chéng.
还把馀杯重相劝，不堪秋色背郧城。