“百年身事算成空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西京道中》

半夜秋声触断蓬，
百年身事算成空。
祢生词赋抛江夏，
汉祖精神忆沛中。
未必他时能富贵，
只应从此见穷通。
边禽陇水休相笑，
自有沧洲一棹风。

诗词的中文译文：

夜晚深夜，秋天的声音触碰着草丛，
一百年的身世被认为是空虚的。
祢生的诗文抛弃了江夏，
回忆起汉朝祖先的精神在沛中。
未必将来能够富贵，
只是应该从此看到贫富的变化。
边境的鸟禽和陇水不再相互嘲笑，
自然有沧洲上的一阵微风。

诗意和赏析：

《西京道中》是唐代诗人罗隐的一首五言律诗。整首诗以秋天的寂静夜晚为背景，融入了诗人对人生、社会和历史的思考。

诗的前两句“半夜秋声触断蓬，百年身事算成空。”写出了诗人深夜听到秋天的声音，触动了他对人生的感慨。百年的经历和身世被归于虚无，显示出诗人对生命的无奈和短暂性的认识。

接下来的两句“祢生词赋抛江夏，汉祖精神忆沛中。”是诗人对历史和文化的思考。祢生指的是唐代文人祢洹，他的诗文背离了国家的现实，而致力于个人的情感抒发。与之形成对比的是诗人回忆起汉代祖先所具有的精神风貌，这可以理解为对历史传统和文化价值的肯定。

诗的后两句“未必他时能富贵，只应从此见穷通。边禽陇水休相笑，自有沧洲一棹风。”表达了诗人对富贵和穷通的思考。诗人认为将来并不一定会有富贵的前途，而应该从现在的贫穷与通达中看到人生的变化。最后两句以边境的鸟禽和陇水的形象表达了诗人对命运的乐观态度，他相信自然界一定有风向着有好的变化的方向。

整首诗以大自然的景象为背景，抒发了诗人对人生的思考和对历史文化的反思。通过对富贵与贫穷、现实与理想的对比，诗人表达了对人生无常和变化的认知，并带出一种淡然的心态和对命运的坦然。

xī jīng dào zhōng
西京道中

bàn yè qiū shēng chù duàn péng, bǎi nián shēn shì suàn chéng kōng.
半夜秋声触断蓬，百年身事算成空。
mí shēng cí fù pāo jiāng xià,
祢生词赋抛江夏，
hàn zǔ jīng shén yì pèi zhōng.
汉祖精神忆沛中。
wèi bì tā shí néng fù guì, zhǐ yìng cóng cǐ jiàn qióng tōng.
未必他时能富贵，只应从此见穷通。
biān qín lǒng shuǐ xiū xiāng xiào, zì yǒu cāng zhōu yī zhào fēng.
边禽陇水休相笑，自有沧洲一棹风。