“千载腐儒骑瘦马”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长陵》是唐代诗人唐彦谦创作的一首诗词，描写了长安城内的衰败景象以及统治者的无能。

长安高阙此安刘，
祔葬累累尽列侯。
丰上旧居无故里，
沛中原庙对荒丘。

耳闻明主提三尺，
眼见愚民盗一坏。
千载腐儒骑瘦马，
渭城斜月重回头。

诗词的中文译文为：

高大的阙楼属于刘家，
要葬的列侯陆续祔葬。
丰城上的宅邸已无故郡，
沛县的原庙对着荒丘。

我耳闻明主抬三尺，
我眼见无知的民盗取我的财物。
千年的腐败儒士骑着瘦马，
渭城的斜月重回头。

诗词的诗意是唐彦谦以长安城为背景，以写实手法表现了当时长安城的凋敝、统治者的无能以及社会秩序的瓦解。这首诗词以较为悲观的态度呈现了唐代晚期社会的衰落和政治的黑暗。

在诗词的赏析中，唐彦谦通过描述城市中的阙楼、祔葬场景、庙宇的荒凉以及民间的盗窃行为，表现了统治者无法维护社会安宁和秩序的局面。他以渭城斜月重回头作结，表达了自己对长安城的失望和忧虑。整首诗词写实了唐代晚期社会的黑暗和动荡，展示了唐代社会的衰落和时代的尽头。

cháng líng
长陵

cháng ān gāo quē cǐ ān liú, fù zàng lěi lěi jǐn liè hóu.
长安高阙此安刘，祔葬累累尽列侯。
fēng shàng jiù jū wú gù lǐ,
丰上旧居无故里，
pèi zhōng yuán miào duì huāng qiū.
沛中原庙对荒丘。
ěr wén míng zhǔ tí sān chǐ, yǎn jiàn yú mín dào yī huài.
耳闻明主提三尺，眼见愚民盗一坏。
qiān zǎi fǔ rú qí shòu mǎ, wèi chéng xié yuè chóng huí tóu.
千载腐儒骑瘦马，渭城斜月重回头。